Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an example of schedule for the uptake and elimination phases in earthworm and enchytraeid bioaccumulation tests is given in appendix 3.
een voorbeeld van een schema voor de opname- en eliminatiefasen van bioaccumulatietests met regenwormen en „enchytraeidae” is opgenomen in aanhangsel 3.
oecd (2004a), enchytraeid reproduction test, test guideline no 220, guidelines for the testing of chemicals, oecd, paris.
oecd (2004a), enchytraeid reproduction test, test guideline no. 220, guidelines for the testing of chemicals, oecd, paris.
the astm standard guide for conducting laboratory soil toxicity or bioaccumulation tests with the lumbricid earthworm eisenia fetida and the enchytraeid potworm enchytraeus albidus (3) provides many essential and useful details for the performance of the present soil bioaccumulation test method.
de astm standard guide for conducting laboratory soil toxicity or bioaccumulation tests with the lumbricid earthworm eisenia fetida and the enchytraeid potworm enchytraeus albidus (3) bevat vele essentiële en nuttige nadere gegevens met betrekking tot de uitvoering van de onderhavige testmethode ter bepaling van de bioaccumulatie in de bodem.
the fish should be provided with a varied diet, which may consist of, for example, appropriate commercial dry food, live newly hatched arthemia, chironomids, daphnia, white worms (enchytraeids).
de vissen moeten gevarieerd voedsel krijgen, bijvoorbeeld geschikt commercieel verkrijgbaar droogvoer, pas uitgekomen arthemia, chironomiden, daphnia en enchytreeën. hieronder worden twee procedures beschreven.