Results for enfrentamos translation from English to Dutch

nos enfrentamos aquí a un reto.
dit stelt ons voor een uitdaging.

nos enfrentamos a un reto mundial.
wij staan voor een mondiale uitdaging.

es el problema al que nos enfrentamos.
dat is het probleem waarvoor wij ons gesteld zien.

Éste es el problema al que nos enfrentamos.
dat is het probleem waarmee wij worden geconfronteerd!

este es el verdadero reto al que nos enfrentamos.
dat is de werkelijke uitdaging waarmee we worden geconfronteerd.

sin embargo, también nos enfrentamos a un reto.
we worden echter tevens voor een uitdaging gesteld.

actualmente nos enfrentamos a dos asuntos de este tipo.
momenteel spelen er twee van dit soort zaken.

no nos enfrentamos a la religión, sino al fundamentalismo.
we hebben hier niet te maken met religie, maar met fundamentalisme.

Ésta es la realidad económica a la que nos enfrentamos.
dat is de economische realiteit waarmee wij te maken hebben.

en cualquier caso, hoy nos enfrentamos a premisas políticas.
afin, vandaag worden wij geconfronteerd met een nieuwe politieke situatie.

ahora quiero decir que nos enfrentamos a tres retos.
ik denk dat er nu drie zaken zijn die we goed in de gaten moeten houden.

cuando miramos al futuro, nos enfrentamos a una elección.
wij hebben een keuze wanneer wij naar de toekomst kijken.

ahora bien, nos enfrentamos con un grave problema de procedimiento.
maar er is hier een ernstig procedureel probleem.

creo que tenemos que ocuparnos de las amenazas con que nos enfrentamos.
wij moeten iets doen aan de bedreigingen waarmee wij worden geconfronteerd.

es decir, que nos enfrentamos con situaciones reales, que no podemos eludir.
dat betekent dat we hier te maken hebben met een reële situatie, waarvoor we niet kunnen weglopen.

al final, señora presidenta ¿cuál es el problema al que nos enfrentamos?
waar zit uiteindelijk het probleem, mevrouw de voorzitter?

o bien lo enfrentamos, o bien estaremos-como ya lo estamos, sin duda-dominados por los estadounidenses.
ofwel gaan wij ze aan, ofwel laten wij ons ook op dat gebied door de amerikanen domineren, wat trouwens reeds het geval is.