Results for entrevistado translation from English to Dutch

me lo dijo mi propio primer ministro después de haberse entrevistado con kasianov.
ik heb het nog van mijn eigen eerste minister gehoord toen hij de heer kasjanov ontmoette.

yo me he entrevistado personalmente con el obispo de mondagi en ambon y con líderes de iglesias protestantes.
ik heb een persoonlijke ontmoeting gehad met de katholieke bisschop mondagi van ambon en protestantse kerkleiders.

ya se ha entrevistado con la delegación del consejo de europa y ha mantenido un debate con la misma durante tres horas.
hij heeft al een ontmoeting gehad met een delegatie van de raad van europa waarmee hij drie uur lang heeft gesproken.

esto es lo que queremos que nos cuente, presidente prodi, en este debate o en la próxima ocasión que sea entrevistado.
dat mag u ons allemaal vertellen, voorzitter prodi, zowel in dit parlement als in een volgend interview.

alguien ha hablado de las mujeres, me he reunido con representantes de toda la sociedad civil, me he entrevistado con todo el mundo.
iemand had het over vrouwen: ik heb vertegenwoordigers ontmoet uit het hele maatschappelijk middenveld, ik heb iedereen ontmoet.

me he entrevistado con algunos miembros de la generación más joven en belgrado: por ejemplo, los que dirigen la radio independiente b92.
ik heb gesproken met de jongere generatie in belgrado, onder wie de mensen achter het onafhankelijke radiostation b92.

recuerdo haber entrevistado entonces a un fabricante de alimentos que no tenía ni idea de dónde venían la mayoría de sus ingredientes, porque la palabra trazabilidad no se había inventado.
- mevrouw de voorzitter, ik was journaliste op het hoogtepunt van de bse-crisis, dus ik heb zeer levendige herinneringen aan het verloop van die ontwikkelingen en de invloed ervan op politici en het consumentenvertrouwen.

esto resta crédito a la idea de que el señor stubb podría haber elaborado cualquier informe, máxime uno de naturaleza tan sensible, sin asegurarse de haber entrevistado a los principales personajes.
kunnen wij dan, in het licht van de behandeling van andreasen, muis en mccoy en alle anderen die ik niet heb genoemd, namens de burgers gewoon kwijting verlenen?

hay que apoyar la hoja de ruta, el sr. sharon no puede vetar al alto representante de política exterior de la unión, sr. solana, porque se ha entrevistado con el presidente arafat.
iedereen moet nu de routekaart volgen en premier sharon kan de hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de unie, de heer solana, niet buiten de deur houden omdat deze laatste met president arafat heeft gesproken.

debo decir que me alegro de haberme entrevistado en su momento con nuestros colegas de la duma, con el presidente de la comisión para chechenia, con el presidente de la comisión de derechos humanos y con el portavoz del ejército, el general manilov.
ik moet zeggen, ik ben blij dat ik destijds uitvoerige gesprekken heb kunnen voeren met collega's van de doema, met de voorzitter van de commissie belast met tsjetsjenië, met de voorzitter van de commissie mensenrechten, en met de woordvoerder van het leger, generaal manilov.

ya en septiembre de 1990, josé happart y yo mismo avisamos en el plano político aquí mismo, al sr. macsharry, después de haber entrevistado a todos los científicos del mundo, incluido el sr. prisuner.
in september 1990 hebben de heer happart en ik de heer macsharry reeds langs politieke weg gewaarschuwd, nadat we met wetenschappers uit de hele wereld, met inbegrip van de heer prisuner, hadden gesproken.

a continuación se adoptará una posición común y pueden tener la seguridad de que la comisión informará a todos los sectores afectados, como la industria y otros, que por otro lado hace tiempo que están influyendo sobre la propuesta, como es lógico, y que también se han entrevistado conmigo.
dan hebben wij een gemeenschappelijk standpunt bepaald en u kunt er zeker van zijn dat de commissie dan alle belanghebbenden bij deze aangelegenheid zal betrekken, zowel de industrie als anderen die natuurlijk ook al lang hun invloed hebben laten gelden, die ook met mij gesproken hebben.