From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we wish the new commission every success and hope that the high standards they espouse will be put into practice.
we wensen de nieuwe commissie veel succes en hopen dat de strenge normen die ze heeft gesteld in de praktijk ook worden nageleefd.
while those in the east espouse fascist ideologies, the western brands target multiculturalism and islam in particular.
in het oosten blijven deze trouw aan de fascistische ideologie, terwijl ze het in het westen op de multi-culturele samenleving hebben gemunt, en met name op de islam.
i think that this sort of difference between the theory which we espouse and the practice which we follow should give you food for thought.
het doet ons van de commissie juridische zaken en interne markt pijn om dat te doen zonder de commissie te zeggen waarom, althans zonder de commissie in schriftelijke vorm uitleg te geven.
4.4 tunisian csos must be encouraged to improve their internal governance structures and ensure they reflect the democratic principles they espouse.
4.4 tunesische maatschappelijke organisaties moeten worden aangemoedigd om hun interne bestuursstructuren te verbeteren en ervoor in te staan dat daarin de door hen aangehangen democratische waarden worden weerspiegeld.
the union should play a part in international negotiations, in particular within the wto, and espouse concerns over genuine development in the poorest countries.
de unie moet bij internationale onderhandelingen, met name in het kader van de wto, partij kiezen en de zorgen over een echte ontwikkeling van de armste landen tot de hare maken.
first, where galileo is concerned, esa has had to espouse a new role as prime contractor, following the disappearance of the esnis consortium.
wat allereerst galileo betreft, heeft de esa een nieuwe rol van projectbeheerder moeten aanvaarden na de ontmanteling van het esnis-consortium.
finally, i would ask you to take relevant action in the field of accounting, so enabling the european union to be equal to the ambitions we need to espouse.
tot slot wil ik u vragen actie te ondernemen op het gebied van de boekhouding, opdat de europese unie de ambities waar kan maken die wij ons eigen moeten maken.
this ogre of a man who keeps going and talks all over the world cannot keep his favorite topic of depopulation under wraps. he’s got to espouse it wherever he goes.
deze boeman van een man die maar doorgaat en over de hele wereld toespraken geeft kan zijn favoriete onderwerp van depopulatie niet verbergen, hij moet het verkondigen waar hij ook gaat.
herein lies the power of great europe and anyone who wants to share in europe's greatness must truly espouse its principles; otherwise the door to europe will remain firmly closed.
al degenen die deelachtig willen zijn aan de grootheid van europa, moeten oprecht deelachtig willen zijn aan zijn beginselen. anders zal de deur van europa nooit opengaan.