Results for every say translation from English to Dutch

not every rich country can say as much.
dat is niet het geval in alle rijke landen.

every generation has its own challenges, so they say.
elke generatie heeft haar uitdaging, wordt wel eens gezegd.

and angels shall enter unto them from every gate, and say:
en de engelen treden bij hen binnen door iedere poort.

every enterprise will say now that you can relay on just that enterprise.
elk bedrijf zal nu zeggen dat men juist dat ene eigen bedrijf kan vertrouwen.

i wish that every member of this chamber could say the same thing.
ik zou willen dat elk lid van het parlement hetzelfde zou kunnen zeggen.

every once in a while, i have to say, "ah, fuck it."
van tijd tot tijd moet ik: 'ach, fuck it' zeggen.

they say every cloud has a silver lining.
achter de wolken schijnt de zon, zo zegt men.

of course, there is every reason to say something about the moluccas.
natuurlijk is er alle reden om iets te zeggen over de molukken.

every body feels he knows it and thinks he can say it almost by heart.
iedereen gelooft dat hij deze tekst kent en denkt dat hij hem bijna van buiten zou kunnen opzeggen.

i would say only that every action of eta prompts...
ik wil alleen zeggen dat iedere actie van de eta aanleiding geeft tot...

the caption says not every place is right for everyone.
de titel zegt niet elke plek is geschikt voor iedereen.

every year, i look at courses online,” viccaji says.
ieder jaar zoek ik online naar cursussen.’

and we shall draw out from every nation a witness, and say, 'produce your proof!'
en wij brengen uit iedere gemeenschap een getuige (een profeet) naar voren en wij zeggen: "brengt jullie bewijzen!"

i wanted to say this to you because i see this happening every day.
dat wilde ik u zeggen, omdat ik dit elke dag weer zie.

the government says that a veterinary inspector worked closely at every slaughter.
de regering beweert dat bij iedere ruiming een veearts aanwezig was.

[allah will say], "throw into hell every obstinate disbeliever,
(allah zegt tegen de twee engelen:) "werpt iedere opstandige ongelovige in de hel.

a popular italian proverb says: ‘ every law has its loophole.’
een populair italiaans gezegde luidt: \u201ciedere wet heeft zijn mazen.

frucht's theorem says that every group is the symmetry group of some graph.
de stelling van frucht zegt dat elke eindige groep de symmetriegroep is van een ongerichte graaf.

everything, i would say. everything that matters except every thing and except matter.
elk ding, zou ik zeggen, dat zwaarwichtig is behalve elk ding en behalve wat zwaar weegt.

and we shall bring forth from every people a witness and we shall say to them: "bring your proof."
en wij brengen uit iedere gemeenschap een getuige (een profeet) naar voren en wij zeggen: "brengt jullie bewijzen!"