Results for excess luggage translation from English to Dutch

excess luggage
gewicht van de bagage boven de bagagevrijdom

luggage
bagage

luggage boot
kofferruimte

lost luggage?
bagage verdwenen?

luggage (10)
haren (2)

luggage insurance
bagageverzekering

luggage compartments;
bagagecompartimenten;

excess luggage charges authorised expressly by the director;
prijs van het vervoer van extra bagage, na uitdrukkelijke toestemming van de directeur;

any excess luggage must be declared at the time of booking.
eventuele extra bagage moet worden aangemeld op het moment van boeking.

we will be happy to give you personal assistance with your booking for a processing fee and will answer any questions you may have, for example regarding excess luggage or travelling with children.
wij geven u graag persoonlijk advies voor uw boeking, ook voor vragen zoals wanneer u te veel bagage heeft of met kinderen reist. hiervoor worden eenmalige administratiekosten in rekening gebracht.

mr president, mr von habsburg, let me reply as follows. of course all of us frequent fliers know that you are quite right here, because excess luggage can naturally be a great risk.
mijnheer de voorzitter, mijnheer von habsburg, ik zou daarop het volgende willen antwoorden: wij allen, die vaak vliegen, weten uiteraard dat u volkomen gelijk hebt en dat te veel handbagage grote risico's kan opleveren.

payment of products and services payment (bags, special luggage, excess baggage, etc.).
betaling van producten en diensten (koffers, speciale bagage, overgewicht bagage, enz.).

on a private transfer, if you bring large suitcases or other excess luggage (including pushchairs and/or wheelchairs) that cannot fit inside the vehicle, you may be asked to pay for a second vehicle on arrival.
op een privétransfer, wanneer u grote koffers of andere extra baggage (inclusief wandelwagens en/of rolstoelen)meeneemt, die niet in het voertuig passen, kunt u bij aankomst verzocht worden om voor een tweede voertuig te betalen.

smaller items that fit in the passenger footwell, such as a camera case, handbag or small shoulder bag, do not need to be declared. the passenger shall be liable for all expenses incurred should additional vehicles be required to transport non-declared excess luggage.
kleine stuks bagage die bij de voeten van de passagiers passen, zoals een cameratas, een handtas of een kleine schoudertas, hoeven niet aangegeven te worden. de passagier is aansprakelijk voor alle gemaakte kosten in het geval dat extra voertuigen moeten worden ingezet om niet-aangegeven, extra stukken bagage te vervoeren.

but we are in a maritime city, there is enough to look at in the two days of forced rest. we visit an internet cafe and collect our first mail, and we send home my excess luggage (including my phone; it doesn't work here).
maar we bevinden ons in een havenstad, dus er valt gedurende de 2 verplichte rustdagen genoeg te zien. zo halen we in een internetcafe onze eerste mail op en versturen we mijn overtollige bagage (waaronder mijn telefoon, want die doet het hier toch niet) naar huis terug.