Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the good old times
de goede oude tijd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
old times revive!
oude tijden herleven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for old
voor oude en
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is like old times.
het is weer net als vroeger.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
old times persist in belarus.
oude tijden blijven voortbestaan in wit-rusland.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
for old associations
bijlage 7.2
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
the old times are worth nothing."
die oude deugt niet!'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
our reports refer to the old times.
onze verslagen kijken terug naar vroeger.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
that was in the very old times, you say.
dat was in de oeroude tijd, zeg je.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the building of the old times is just left.
de bouw van het oude voudig wordt juist verlaten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
limits for old substances
emea/mb/003/01-nl-def.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3.3 mrls for old substances
pagina 43/ 88
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
for old people's homes
voor bejaardentehuizen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that is no country for old men.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for old mr. fox is no more."
want de oude heer vos is dood!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in old times you had to shout to reach someone far away.
vroeger moest je schreeuwen naar iemand die ver weg was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: