Results for foregoing translation from English to Dutch

the foregoing is paramount.
het voorafgaande staat voorop.

it follows from the foregoing:
uit het voorgaande volgt:

in response to the foregoing considerations:
naar aanleiding van de bovenstaande overwegingen:

the foregoing is the reason for our vote.
water is een natuurlijke, hernieuwbare maar schaarse hulpbron.

but this much is evident from the foregoing:
maar zoveel volgt reeds uit het voorgaande:

this conclusion follows logically from the foregoing.
deze conclusie volgt logisch uit het voorgaande.

from the foregoing one may conclude the following:
uit hetgeen voorafging resulteert het volgende:

products or devices containing any of the foregoing.
producten of toestellen die een van voorgaande stoffen bevatten.

consequently, the foregoing claims had to be rejected.
de bovenstaande argumenten moesten daarom worden afgewezen.

parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
delen van deze machines, toestellen of uitrustingsstukken

sets of articles from two or more of the foregoing subheadings
assortimenten van artikelen bedoeld bij ten minste twee van de voorgenoemde onderverdelingen

any of the foregoing in the form of metal, alloy;
alle hierboven genoemde stoffen in de vorm van metalen, legeringen,

other, including mixtures not specified in the foregoing subheadings
andere, niet in de bovenstaande onderverdelingen genoemde mengsels daaronder begrepen

from all the foregoing, one important consequence has to be drawn.
“uit al het voorgaande moet de volgende belangrijke conclusie worden getrokken:

however, from all the foregoing considerations, it is clear that:
uit de bovenstaande overwegingen blijkt evenwel dat:

the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions
de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen

the foregoing provisions shall also apply to estimates for amending budgets.
ramingen voor gewijzigde begrotingen worden behandeld volgens de in dit artikel neergelegde procedure.

notwithstanding the foregoing, the commission shall ensure compliance with article 124.
onverminderd het voorgaande garandeert de commissie naleving van artikel 124.

subject to the foregoing general rule, the following procedures shall apply:
met inachtneming van deze algemene regel gelden de volgende procedures:

any agreement or decision prohibited under the foregoing provisions shall be automatically void.
de krachtens de voorafgaande artikelen verboden overeenkomsten of besluiten zijn van rechtswege nietig.