Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
every fortnight
elke twee weken
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
1-24 for fortnight
1 tot en met 24 voor periodes van twee weken
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
display every fortnight
elke twee weken weergeven
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
main topics for the coming fortnight
belangrijkste thema's voor de komende 2 weken
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
we have been in the interior a fortnight.
we have been in the interior a fortnight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the governing council meets once a fortnight
de raad van bestuur komt eens in de twee weken bijeen
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
this ban has been prolonged for another fortnight.
dit verbod is inmiddels met twee weken verlengd.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a fortnight in lesvos dogs, cats and pigeons.
honden, katten en duiven. ze passen op een natuurlijke manier in het straatbeeld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the last fortnight i have been nearly insane ...
in 1925 gaf hij les aan een privéschool in wales.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
within a fortnight, of course, it had fallen!
nog geen twee weken daarna was die natuurlijk al gevallen!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
first fortnight of october 1995: lit 106 585 718 350,
eerste 15 dagen van de maand oktober 1995: 106 585 718 350 lire,
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
"oh, yes; he had been staying a fortnight with us.
"ja, hij had veertien dagen bij ons gelogeerd.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paris was to pay 200,000,000 francs in a fortnight.
parijs moest binnen de veertien dagen 200 miljoen betalen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deliveries may be made in the fortnight after the above dates.
de wijn kan nog tot 15 dagen na bovengenoemde data worden geleverd.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
a fortnight later, the islamic party won the legislative elections.
twee weken later wonnen de islamieten de parlementaire verkiezingen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the eggs are being deposited in summer and hatch within a fortnight.
de eieren worden in de zomer gelegd op de stengels van de waardplant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had the same experience when i was in serbia a fortnight ago with mr swoboda.
toen ik twee weken geleden met collega swoboda in servië was, heb ik precies dezelfde ervaringen opgedaan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the total period of driving in any one fortnight shall not exceed 90 hours.
de totale rijtijd mag niet meer bedragen dan 90 uur per periode van twee opeenvolgende weken.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
a fortnight after the launch of the euro, our parliament and our europe deserved more.
twee weken na de invoering van de euro had ons parlement en ons europa wel wat beters verdiend.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i understand the president of the federal reserve appears before the american congress every fortnight.
ik meen te weten dat de president van de federal reserve om de veertien dagen voor het amerikaanse congres verschijnt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: