Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the creation of a telecommunications forum or observatory.
er dient een "forum" of "waarnemingspost voor telecommunicatie" te worden opgericht.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can also search in the forum or in links.
je kunt ook zoeken in het forum of in links.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the exact time on your site or blog.
de exacte tijd op je site of blog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wish to create a self-managed forum or blog for easier communication and sharing with others?
wilt u een door u beheerd forum of blog creëren om beter te communiceren en delen met anderen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creating an eu-wide forum or platform where managers could exchange experiences.
een forum of platform op eu-niveau creëren waar managers ervaringen kunnen uitwisselen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
establish a forum or group for stakeholders to coordinate development of tools on social impacts.
een forum of groep van belanghebbenden oprichten om de ontwikkeling van tools betreffende sociale effecten te coördineren.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
help on using the forum or designing your postings can be found on the help pages of the forum.
hulp bij het gebruik en de bediening van het forum, vind je in de helppagina van het forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after the break you will continue with your wordpress website or blog.
na de pauze gaat u verder met uw wordpress website of blog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preclude the application of one or more provisions of the law of the forum or the law designated by this regulation;
die in de weg staan aan de toepassing van een bepaling of bepalingen van het recht van het land van de rechter of het door deze verordening aangewezen recht.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have a website or blog, you can link that site to your own domain.
hebt u een website of blog, dan kan u die site aan uw eigen domein koppelen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a forum or bulletin board is an excellent tool for building content and creating an online community that will bring repeat traffic.
een forum of bulletin board is een uitstekend hulpmiddel voor het bouwen van de inhoud en het creëren van een online community die herhaal het verkeer zal brengen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my specific question is this: why is the presidency afraid of there being a forum or convention that can make proposals?
we vragen ons daarom af waarom het voorzitterschap zo bang is voor een instantie, een conventie die voorstellen doet? het is niet de bedoeling van dit parlement de nationale regeringen te vervangen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
for further information on the european urban forum or for a copy of the programme, please contact: charles white, tel.
voor nadere informatie over het europese stedenforum of voor het programma kunt u contact opnemen met: charles white, tel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
internet usage in the last three months for private purposes for creating or maintaining own weblog or blog,
internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden voor het aanmaken of bijhouden van een eigen weblog of blog;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
informal: the stakeholders set up an informal strategic alliance, working group, forum or similar arrangement, without legal personality.
de betrokken actoren zetten een informele strategische alliantie, werkgroep, forum of vergelijkbare organisatievorm op, echter zonder rechtspersoonlijkheid.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) disrupt the normal flow of dialogue in a logitech discussion forum or otherwise act in a manner that negatively affects other participants.
(5) de normale dialoog in een logitech-discussieforum verstoren of u gedragen op een manier die negatief is voor andere deelnemers.
Last Update: 2011-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
it is defined as much by our formal gatherings in the wto, the world bank, the g8 as by the more informal settings provided by the world social forum or the world economic forum.
die realiteit wordt in gelijke mate bepaald door onze formele bijeenkomsten in de wto, de wereldbank, de g8 en door de meer informele omgevingen die het mondiaal sociaal forum en het mondiaal economisch forum bieden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
g) the creation of a telecommunications forum or observatory at community level, in order to take into account the opinions of all economic and social players and other civil society organisations.
g) er dient op eu-niveau een "forum" of "waarnemingspost voor telecommunicatie" te worden opgericht, zodat de meningen van alle sociaaleconomische partijen en de overige actoren van het maatschappelijk middenveld in aanmerking kunnen worden genomen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
furthermore, concern has been expressed as to whether, in future, the comitology procedure will result in sidelining the forum, or sidelining the sector, that is, its protagonists.
verder is met het oog op de toekomst bezorgdheid geuit of de comitologieprocedure niet tot gevolg zal hebben dat wij het forum of de sector, en de hoofdrolspelers in de sector, nu zullen vergeten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
internet usage in the last three months for private purposes for creating websites or blogs,
internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden voor het creëren van websites of blogs;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: