Results for fourçans translation from English to Dutch

informe fourçans
verslag-fourçans

which laurels, mr fourçans?
ik vraag me evenwel af om welke lauweren het gaat.

fourçans report (a4-0192/97)
verslag-fourçans (a4-0192/97)

we recommend the adoption of the fourçans report.
wij bevelen het parlement aanneming van het verslag van de heer fourçans aan.

al hacer esto, me sumo al pensamiento del sr. fourçans.
in dat opzicht sluit ik mij aan bij de ideeën van de heer fourçans.

naturally, our group will support mr fourçans' report.
onze fractie zal natuurlijk het verslag-fourçans steunen.

which laurels, mr fourçans? where did you find them?
ik vraag me evenwel af om welke lauweren het gaat.

to conclude, i think that the fourçans report is very thorough.
tot slot wil ik zeggen dat het verslag van de heer fourçans mijns inziens op steekhoudende argumenten is gebaseerd.

neither mr fourçans nor the commission has taken the trouble to ask why.
noch de commissie, noch de heer fourçans getroosten zich enige moeite om na te gaan waarom dit zo is.

naturalmente, nuestro grupo dará su apoyo al informe del sr. fourçans.
onze fractie zal natuurlijk het verslag-fourçans steunen.

los socialdemócratas daneses han votado hoy a favor del informe del sr. fourçans.
de deense sociaal-democraten stemmen tegen het verslag-fourçans.

madam president, i have a few comments on mr fourçans' excellent report.
mevrouw de voorzitter, over het waardevolle verslag van de heer fourçans wil ik enkele opmerkingen maken.

subject to these remarks, we will support the main thrust of the fourçans report.
in het licht van deze opmerkingen zullen we het verslag-fourçans in grote lijnen goedkeuren.

. (da) the danish social democrats voted for the fourçans report today.
de deense sociaal-democraten stemmen tegen het verslag-fourçans.

the danish social democrats in the european parliament have today voted in favour of the fourçans report.
de deense sociaal-democraten in het europees parlement stemmen voor het verslag-fourçans.

i congratulate you on your report, mr fourçans, and i congratulate the house on the debate today.
ik wil de rapporteur feliciteren met zijn verslag en het parlement laten weten dat ik ben ingenomen met het debat dat vandaag gevoerd is.

en el informe, también de un francés, fourçans, se propone un gobierno económico con amplias competencias.
in het verslag, ook van een fransman, fourçans, wordt een economische regering voorgesteld met vergaande bevoegdheden.

we have become like the bourbons, commissioner and mr fourçans, who never learned anything and never forgot anything.
wij lijken de bourbons wel! die hebben ook niets geleerd en niets vergeten.

el informe de nuestro colega, andré fourçans, está bien encaminado, pero me parece corto en relación con sus objetivos.
het verslag van de heer fourçans gaat in de goede richting, maar lijkt mij te voorzichtig wat de doelstellingen betreft.

en primer lugar, como han indicado el sr. fourçans y otros, existe la necesidad de continuar con políticas presupuestarias rigurosas.
ten eerste, en de heer fourçans en andere leden gaven dat al aan, moeten we ons strikt begrotingsbeleid voortzetten.