Results for generalizado translation from English to Dutch

el acceso no debe ser generalizado.
dit verzoek kwam specifiek van het europees parlement.

me opongo con toda rotundidad a este antiamericanismo generalizado.
ik ontken ten stelligste dat er sprake is van een algemeen verspreide, anti-amerikaanse houding.

consideramos esencial ese acceso público generalizado a la información.
wij vinden een dergelijke brede openbare toegankelijkheid van informatie van wezensbelang.

no será fácil obtener el reconocimiento generalizado del lenguaje de signos.
een algemene erkenning van de gebarentaal zal moeilijk zijn.

durante cuatro días se ha generalizado la persecución colectiva de los inmigrantes.
vier dagen lang heeft de klopjacht op immigranten geduurd.

el sistema generalizado de preferencias es, naturalmente, algo que aplicamos autónomamente.
wij passen het algemeen preferentiestelsel uiteraard autonoom toe.

evidencia que la reflexión sobre el uso económico de la energía se ha generalizado.
het laat zien dat het denken over spaarzaam gebruik van energie inmiddels gemeengoed is geworden.

tenemos que aprovechar esta oportunidad para promover el uso generalizado de cultivos no alimentarios.
daar ligt een kans voor een toenemend gebruik van gewascultures voor niet-voedingsdoeleinden, een kans die we moeten grijpen.

esta directiva debería haber recibido un apoyo generalizado en la comisión de medio ambiente.
deze richtlijn had de algemene steun van de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming moeten krijgen.

habría que fomentar un uso más generalizado de las redes eléctricas domésticas para la transmisión de datos.
de mensen moeten worden aangemoedigd om thuis meer gebruik te maken van elektronische netwerken voor gegevensoverdracht.

nos tememos que el objetivo último es un generalizado gravamen fiscal sobreañadido para aumentar los ingresos fiscales.
ook het vervoer en grote bouwprojecten zijn kandidaat. wij vrezen dan ook dat het uiteindelijk doel is de belastingopbrengst te spekken met deze milieubelastingen en-heffingen.

según el fondo de dublín, el acoso en el lugar de trabajo es un problema bastante generalizado.
de omvang van pesterijen op het werk is volgen de stichting van dublin behoorlijk groot.

el dúmping social generalizado que ha traído la mundialización es justo lo que se necesitaba económicamente para traer el declive social.
de wijdverbreide sociale dumping die door de globalisering in de hand wordt gewerkt, leidt in economisch opzicht juist tot sociale achteruitgang.

en primer lugar tengo entendido que el sr. marín dijo el mes pasado que se oponía al sistema generalizado de preferencias.
in de eerste plaats heb ik begrepen dat de heer marín vorige maand gezegd heeft dat hij tegen het algemene preferentiestelsel was.

finlandia y rusia comparten, por razones históricas, el mismo ancho de vía, que es diferente al generalizado en europa.
finland en rusland hebben om historische redenen dezelfde spoorbreedte die afwijkt van die in de rest van europa.

. – este informe es sintomático del autismo generalizado que padecen la elite y la económica y política en europa.
in het heetst van deze economische oorlog ondervinden we geen enkele bescherming van bilaterale verdragen noch de wto.

. señor presidente, estamos debatiendo la reforma del sistema generalizado de preferencias – el sgp– para los países en desarrollo.
tot slot, de relatie tussen het sap en de epa's, waarover de europese commissie momenteel onderhandelt met de acs-landen.

los acuerdos de garantía generalizados y los protocolos adicionales deberían constituir, hoy, la norma en materia de verificación en el ámbito nuclear.
de algemeen van toepassing zijnde garantieovereenkomsten en de aanvullende protocollen zouden inmiddels de norm moeten zijn voor nucleaire inspectie.