Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
irritante per gli occhi.
irritante per gli occhi.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nocivo per gli organismi acquatici.
nocivo per gli organismi acquatici.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
evitare il contatto con gli occhi.
evitare il contatto con gli occhi.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
per gli stati uniti d'america
per gli stati uniti d'america
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
altamente tossico per gli organismi acquatici.
altamente tossico per gli organismi acquatici.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
irritante per gli occhi e le vie respiratorie.
irritante per gli occhi e le vie respiratorie.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati.
togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
evitare il contatto con gli occhi e con la pelle.
evitare il contatto con gli occhi e con la pelle.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle.
irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio;
ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (nationaal bureau voor bijstand voor vertegenwoordigers)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura;
ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (nationaal bureau voor voorzieningen voor specialisten en werknemers in de landbouw);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi/la faccia.
usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi/la faccia.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti;
cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (nationaal fonds voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van ingenieurs en architecten);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico.
in caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
/ gli stabbilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.
/ gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzia (fasc);
fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzie marittime (fasc) (nationaal fonds voor voorzieningen voor werknemers van expeditiebedrijven en scheepsagenturen);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (national welfare fund for engineers and architects);
cassa nazionale di previdenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (nationaal fonds voor voorzieningen voor ingenieurs en architecten in vrij beroep);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ente nazionale di previdenza e assistenza per gli, impiegati agricoli:(national welfare and assistance office for agricultural workers).
ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli impiegati agricoli (nationaal bureau voor voorzieningen en bijstand voor werknemers in de landbouw).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all species except glis glis and eliomys quercinus
alle soorten, uitgezonderd glis glis en eliomys quercinus)
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality: