Results for global peace index translation from English to Dutch

global peace-keeping also needs to be legitimised by the multilateral organisations.
ook de vredeshandhaving vergt een legitimatie door multilaterale organisaties.

thus, the eu has the obligation to contribute to ensuring global peace, stability and prosperity.
de eu heeft derhalve de verplichting bij te dragen aan vrede, stabiliteit en welvaart in de hele wereld.

thus, enhanced information capabilities and globalisation could also threaten global peace in the 21st century.
het verbeterde informatiepotentieel en de mondialisering zouden in de 21e eeuw dus ook een bedreiging kunnen vormen voor de mondiale vrede.

does it not seem to be far too easy to be able to have an effective contribution towards global peace?
kan zoiets simpels een effectieve bijdrage zijn aan de wereldvrede?

but the euro is here and it is a concrete contribution of the european union to global peace and stability.
de euro is er echter en is een concrete bijdrage van de europese unie aan vrede en stabiliteit in de wereld.

we europeans have committed ourselves to making a contribution to global peace and security through arms limitations and disarmament.
wij europeanen hebben beloofd bij te dragen aan vrede en veiligheid in de wereld door wapenbeheersing en ontwapening.

the international community must urgently do everything possible to prevent any further escalation of violence which might threaten global peace.
het is van het grootste belang dat de internationale gemeenschap alles in het werk stelt om iedere verdere escalatie van het geweld, die de wereldvrede zou kunnen bedreigen, te voorkomen.

in turn, growth in developing countries will provide jobs, growth and prosperity elsewhere too and contribute to global peace and stability.
op zijn beurt zal de groei in ontwikkelingslanden ook leiden tot banen, groei en welvaart elders en bijdragen tot wereldwijde vrede en stabiliteit.

the basis for such an open dialogue is the shared interest that we have in developing our relationship, our shared interest in global peace and stability.
de basis voor zo'n open diaoog is het gemeenschappelijke belang dat we hebben bij de ontwikkeling van onze relatie, ons gemeenschappelijke belang bij wereldwijde vrede en stabiliteit.

mr president, the negotiation of the agreements aimed at establishing global peace in the zaire region must be conducted in the context of an international conference.
mijnheer de voorzitter, de onderhandelingen voor akkoorden die tot een algehele vrede in het gebied van zaïre moeten leiden, moeten plaatsvinden in het kader van een internationale conferentie.

we would like to make next year's world cup a great turning point for establishing global peace and guaranteeing security for all peoples once again.
we willen graag van het wereldkampioenschap van volgend jaar een belangrijk keerpunt maken voor het bereiken van mondiale vrede, zodat alle volkeren zich weer veilig kunnen voelen.

as a rising economic power and permanent member of the un security council and a member of the wto, china bears increasing responsibility for international security and global peace.
als opkomende economische macht en permanent lid van de vn-veiligheidsraad draagt china ook een groeiende verantwoordelijkheid voor de internationale veiligheid en de vrede in de wereld.

i commend my report to the house.i urge the council to act on my recommendations in order to enhance the eu 's commitment to global peace and stability.
ik beveel mijn verslag bij u aan en ik wil de raad oproepen mijn aanbevelingen ter harte te nemen opdat de eu nog meer kan gaan betekenen voor het bevorderen van vrede en stabiliteit in de wereld.

we noted the emphasis in the report on the fact that the eu and india, as the largest democracies in the world, share a commitment to values which contribute to global peace and stability.
wij hebben er nota van genomen dat in het verslag wordt benadrukt dat de eu en india, als de grootste democratieën ter wereld, zich gezamenlijk willen inzetten voor de waarden die bijdragen aan wereldwijde vrede en stabiliteit.

the launch of negotiations to enlarge the european union to include the countries of central and eastern europe will lead us to a united europe, a revolutionary institutional model and a factor for global peace and prosperity.
de onderhandelingen voor de uitbreiding van de europese unie naar de landen van midden- en oost-europa die van start gegaan zijn, zullen leiden naar het grote, verenigde europa, dat een revolutionair institutioneel model en een factor van internationale vrede en welvaart zal zijn.

for the rest, many israelis agree and opinions polls show that over and above any voting intentions, an absolute majority of them accept the idea of a global peace agreement with the palestinians, including the dismantling of the settlements.
overigens blijkt uit de opiniepeilingen -en veel israëliërs geven het ook toe -dat een absolute meerderheid van de israëlische bevolking, ongeacht de politieke voorkeur, het idee aanvaardt van een algeheel vredesakkoord met de palestijnen waarvan ook de ontruiming van de nederzettingen deel uitmaakt.

for the eu, the npt has a fundamental role to play in strengthening global peace and security and remains both the cornerstone of the global non-proliferation regime, as well as the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
voor de unie dient het non-proliferatieverdrag (npv) een sleutelrol te spelen in het versterken van wereldwijde vrede en veiligheid en blijft het de hoeksteen van het wereldwijde non-proliferatiebestel en het fundament waar verdere kernontwapening op steunt.

the bureau decided to defer the discussion of the own-initiative opinion "the eu contribution to global peace-building and conflict resolution around the world" to its next meeting.
het bureau besluit de behandeling van het initiatiefadvies over de bijdrage van de eu aan vredesopbouw en conflictoplossing in de wereld tot zijn volgende vergadering uit te stellen.

and then came 16 june 1995 when, under the name of the rapid reaction force, the west froze the situation on the ground, before presiding over a withdrawal of the opposing forces and achieving on 21 november the global peace agreement for bosnia, concluded at dayton in the usa.
en toen kwam 16 juni 1995, toen de west-europeanen onder de benaming van snelle reactiemacht de situatie ter plaatse hebben gestabiliseerd alvorens de antagonistische krachten te dwingen zich terug te trekken en op 21 november in dayton, in de verenigde staten, een algemeen vredesakkoord over bosnië te bereiken.

the eu contribution to global peace-building and conflict resolution around the world (a-12) (subcommittee – to be decided) (group iii request)
de bijdrage van de eu aan vredesopbouw en conflictoplossing in de wereld (a-12) (sub-comité – nog samen te stellen) (verzoek van groep iii)