Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
go down
naar beneden
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
go down in tree
omlaag in boomstructuur
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
and go down town.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us go down."
laat ons omlaag gaan."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"dollar must go down"
"de dollar moet naar beneden"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they go down from heavens,
zij stammen van de lucht af,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can go down to the bay
nou dan gaan we naar de speeltuin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must not go down this path.
deze weg mogen wij niet bewandelen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we should not go down this road.
die kant moeten we niet op.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
that didn't go down well with him
dat schoot hem in het verkeerde keelgat
Last Update: 2013-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your efforts will go down in history.
uw inspanningen zullen de geschiedenisboeken halen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
is that the path you wish to go down?
is dat de weg die jullie willen gaan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"but how shall we go down then."
"hoe zullen wij dan dalen?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure we want to go down this road?
zijn jullie zeker dat we dat pad af willen lopen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the police efforts go down the drain.
al het politiewerk is voor niets geweest.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can go up, you can go down, right?
je kunt omhoog en je kunt omlaag, niet?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will go down first as the crisis develops.
zij zullen het eerste slachtoffer zijn als de crisis aanhoudt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mr president, 11 september will go down in history.
mijnheer de voorzitter, 11 september zal de geschiedenis ingaan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, then, all is agreed; let us go down."
--„ik hoop het; welaan! alles is overeengekomen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at first the steps go down straight towards the south.
de trap daalt eerst, ook volgens de windroos op de eerste trede, recht naar het zuiden af.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: