Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the government has announced its intention to impose a 35 per cent tax on hungarian owned bank accounts in other countries.
het vermogen van hongaarse burgers dat op buitenlandse rekeningen staat, zal met 35 procent belast gaan worden. dat heeft de regering bekend gemaakt.
the government ownership of the five-largest state-owned banks was also confirmed by the goc in its reply to the deficiency letter.
de overheidseigendom van de vijf grootste banken in staatsbezit werd ook door de goc bevestigd in haar antwoord op de aanmaningsbrief.
debt forgiveness, debt-for-equity-swaps and interest relief by government-owned and government-controlled banks
het kwijtschelden van schulden, de omzetting van schuldvorderingen in participaties en rentesubsidies door overheidsbanken en semi-overheidsbanken