Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a combined effort as such is needed of prison managers, government regulators, legal experts, architects, engineers and contractors,
een gezamenlijke inspanning is hiertoe noodzakelijk van onze gevangenis managers, toezicht instanties van de overheid, juridische experts, architecten, ingenieurs en aannemers.
they agreed that this new data pool will help government regulators, consumers and businesses search for information on consumer product recalls across the world.
zij waren het erover eens dat deze nieuwe informatiebron regelgevers, consumenten en bedrijven zal helpen bij het zoeken naar informatie over teruggeroepen producten wereldwijd.
==functions==where appropriate, the aar represents its members' interests to the public at large and to congress and government regulators in particular.
==doel==de aar vertegenwoordigt de belangen van de spoorwegmaatschappijen naar het publiek, het congres en de spoorwegmaatschappijen toezichthouders.
it works with partner countries to promote policy dialogue and provides technical and financial assistance to government, regulators and operators to support the improvement of safety levels and also aims to ensure a high level of human health protection in member states and in neighbouring countries.
zij werkt met partnerlanden aan de bevordering van de dialoog over het beleid en biedt technische en financiële bijstand aan regeringen, regelgevende instanties en exploitanten, ter ondersteuning van de verbetering van de veiligheidsniveaus; daarnaast zet zij zich in voor een optimale bescherming van de menselijke gezondheid in de lidstaten en aangrenzende landen.
we work for a wide range of clients, including governments, regulators, grid operators, project developers, electricity traders and politicians.
wij werken voor een breed scala aan klanten waaronder overheden, toezichthouders, netbeheerders, projectontwikkelaars, elektriciteitsaanbieders en politici.
measurement and reporting of intangible assets has become a major concern for governments, regulators, enterprises, the accounting profession, investors and other stakeholders.
voor regeringen, regelgevers, ondernemingen, accountants, beleggers en andere belanghebbenden is de meting van en rapportage over immateriële activa thans van groot belang.
cooperation between the commission, member states governments, regulators and transmission system operators will continue to be important on this complex matter particularly in assessing how the gains from an integrated approach can be best achieved.
samenwerking tussen de commissie, de regeringen van de lidstaten, de regulators en de transmissiesysteembeheerders zal, wat deze complexe materie betreft, belangrijk blijven, met name bij de evaluatie van de manier waarop de voordelen van een geïntegreerde aanpak het best kunnen worden bereikt.