Results for gratefully accept translation from English to Dutch

accept
accepteren

& accept
& accepteren@action:button

they gratefully accept the money and then carry on unimpeded.
de banken en fondsen nemen het geld gretig aan en gaan vervolgens op dezelfde voet door.

and gratefully, it didn't.
gelukkig gebeurde dat ook niet.

the kitten gratefully took them.
het poesje maakte daar dankbaar gebruik van.

in dolphinaria this is gratefully exploited.
daar wordt in dolfinaria dan ook dankbaar gebruik van gemaakt.

any advice would be gratefully received.
elk advies zou dankbaar worden ontvangen.

the following persons are gratefully acknowledged for their contributions:
de volgende personen worden hartelijk bedankt voor hun bijdragen aan dit onderdeel:

finding jobs is easier in smaller firms who don’t have an elaborate system of personnel management and gratefully accept the offer of arbeitsassistenz.
een baan vinden is gemakkelijker in kleinere bedrijven die geen uitgebreid systeem van personeelsmanagement hebben. zij aanvaarden graag het voorstel van arbeitsassistenz.

he gratefully opened to the lesson for the afternoon and poured ink upon the page.
hij sloeg de les op, welke dien middag gelezen moest worden en bekladde die flink met inkt.

"if you wish to enlighten me, as in your last letter, on theoretical (!) questions, i would gratefully accept such instruction on your part.
‘indien het u goeddunkt om, zoals in uw laatste brief, mij uitleg te geven over ‘theoretische (!) kwesties’, dan accepteer ik met dankbaarheid van u zo’n belering.

in my empathic research in the realm of dolphins i had gratefully made use of the monofin.
in mijn invoelend onderzoek naar de leefwereld van dolfijnen had ik dankbaar gebruik gemaakt van de monovin.

in the meantime iran is gratefully exploiting the unclear or divided diplomatic action of european countries.
intussen maakt iran ook dankbaar gebruik van het onduidelijke en verdeelde diplomatieke optreden van de europese landen.

the court accepts this conclusion gratefully, even though the child had no blue or purple colour.
het hof neemt deze conclusie van harte over, ook al had het kind geen blauwe of paarse kleur.

all suggestions will be gratefully acknowledged by me. i'm looking forward to hearing from you.
alle suggesties zijn welkom. ik kijk ernaar uit van u te horen.

like wouter gratefully accepting the purchase order, and delivering a supply order to various departments the next moment.
zoals wouter dankbaar de aankoopbeslissing in ontvangst neemt en het volgende moment een order levert aan diverse afdelingen.

i am convinced that if we would give the image of the lady of all nations to them, the majority would accept it gratefully.
ik ben ervan overtuigd dat als we hun de beeltenis van de vrouwe van alle volkeren zouden geven, de meesten het dankbaar zouden aannemen.

let me stress one thing at the outset. the european parliament gratefully accepts this dialogue with the commission and hopes that this dialogue will also include the council.
eén ding wil ik echter voorop stellen: het europees parlement treedt graag in gesprek met de commissie, en hoopt dat ook de raad aan dat gesprek zal deelnemen.

he is the father of all people of this wonderful continent: of those who accept him gratefully as well as those who deny or refuse his paternity, of those who pray to him as well as those who stay indifferent.
hij is de vader van alle mensen op dit wonderbare continent: van allen die hem dankbaar aannemen, maar ook van allen die zijn vaderschap loochenen of weigeren; van hen die tot hem bidden en van hen die hem met onverschilligheid bejegenen.

accepts
goedkeuren