Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happy
geluk
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
happy birthday to me.
gelukkige verjaardag aan me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
happy to do it all for me
happy to do it all for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were happy to talk to me.
ze zijn blij met me te kunnen praten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not everybody is happy to see me.
niet iedereen is blij mij te zien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she makes me happy
ze maakt me blij
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it made me happy too.
ik werd er heelemaal blij van.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
makes me happy (1)
makes me happy (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that makes me very happy.
dat doet mij genoegen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and everybody was really happy for me, but me.
en iedereen was echt blij voor me, behalve ik zelf.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am happy, want to be happy with me ? :*.
i am happy, want to be happy with me ? :*.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm really happy that mr. anderson invited me.
ik ben erg blij dat dhr. anderson mij uitgenodigd heeft.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to me it's a bit happy.
het komt op mij een beetje vrolijk over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but this is what makes me happy.
het stopt hier echter niet bij.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you make their me and my cat happy
je maakt hun mij en mijn kat blij
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i just want to say, you make me happy
wat ik zeggen wil is kort, maar ik meen het
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that makes mom and dad happy, and it makes me happy too!”
dan worden papa en mama blij, en ik word ook blij!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
''i was happy that my teammates made me feel pretty useless...''
''ik was blij dat mijn teamgenoten mij het gevoel gaven dat ik nogal overbodig was…''
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you dink, you've made me happy.
dank je dink, je hebt me toch weer een beetje blij gemaakt.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it makes me happy to see you feel content.
het maakt me gelukkig om te zien dat u zich tevreden voelt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: