Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, the prevalence of complications and mortalities are much higher with this technique as compared to performing a balloon catheter dilation.
echter, de prevalentie van complicaties en sterfte veel hoger met deze techniek in vergelijking met het uitvoeren van een ballonkatheter dilatatie.
when a narrowing in a coronary artery has to be physically opened, it can usually be done with balloon catheters and stents.
wanneer een vernauwing in een kransslagader fysiek moet worden geopend, kan dat in de meeste gevallen met ballonkatheters en stents worden uitgevoerd.
as far as the accessories are concerned, endovascular guiding catheters, steerable guidewires and pta balloon catheters perform a similar function to the corresponding products in interventional cardiology.
wat de accessoires betreft, vervullen endovasculaire geleidekatheters, stuurbare voerdraden en pta ballonkatheters soortgelijke functies als de daarmee overeenstemmende producten voor de interventiecardiologie.
concerning the accessories coronary guiding catheters, coronary steerable guidewires, coronary ptca balloon catheters, the commission’s market inquiry has established that each of these products constitutes a separate relevant product market.
wat de accessoires coronaire geleidekatheter, coronaire stuurbare voerdraad, ptca balloncatheter (ptca-percutane transluminale coronaire angioplastie) betreft, blijkt uit het marktonderzoek van de commissie dat elk van deze producten een afzonderlijke relevante productmarkt vormt.
the parties submitted, and the commission’s market inquiry confirmed, that two separate markets should be identified for endovascular stents: a market for balloon expandable stents (bx) (usually made of stainless steel and which come mounted on a pta balloon catheter), and a market for self-expandable stents (sx), which use a different deployment technology.
volgens de partijen — en dit werd bevestigd door het marktonderzoek van de commissie — moeten twee afzonderlijke markten worden omschreven voor endovasculaire stents: een markt voor ballonexpandeerbare stents (bx) (zij zijn meestal gemaakt van roestvrij staal en zijn bevestigd op een pta ballonkatheter) en een markt voor zelfexpandeerbare stents (sx), waarbij een verschillende technologie voor de inbrenging wordt gebruikt.