From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a typical microscope hot stage melting temperature apparatus has a heating chamber which contains a metal plate upon which the sample is placed on a slide.
een toestel voor microscopische bepaling van de smelttemperatuur met behulp van een verhitte plaat bestaat meestal uit een verwarmingskamer met een metalen plaat waarop het monster op een voorwerpglaasje wordt geplaatst.
the intensity of light reaching the photocell increases and sends a stop signal to the digital indicator reading out the temperature of a platinum resistance thermometer located in the heating chamber.
zodra de lichtintensiteit die de fotocel bereikt toeneemt, zendt deze een stopsignaal naar de digitale meter die de temperatuur afleest van een thermometer met platinaweerstand in de verwarmingskamer.
electrically heated isothermic heating chamber, set at a temperature of 130 to 133 °c(1) having adequate ventilation(2).
elektrisch verwarmde isothermische droogstoof die op een temperatuur tussen +130 °c en 133 °c(1) is afgesteld en een voldoende ventilatie bezit(2).
place the receptacle and lid in a heating chamber heated to 130 °c. to prevent too great a drop in temperature, the receptacle must be introduced in as short a time as possible.
men plaatst het doosje in een droogstoof die op een temperatuur van + 130 °c is gebracht.
remove the receptacle from the heating chamber , quickly replace the lid , leave to cool for 30 to 45 minutes in a dryer and weigh ( weighing must be accurate to 1 milligramme ) .
men neemt het doosje daarna uit de droogstoof , sluit het doosje snel wederom af met het deksel , laat het gedurende 30 tot 45 minuten in een exsiccator afkoelen , waarna men het weegt ( de weging dient tot op 1 mg nauwkeurig te worden verricht ) .
remove the receptacle from the heating chamber, quickly replace the lid, leave to cool for 30 to 45 minutes in a dessicator and weigh (to the nearest 1 mg).
men neemt het doosje daarna uit de droogstoof, sluit het doosje snel wederom af met het deksel, laat het gedurende 30 tot 45 minuten in een exsiccator afkoelen, waarna men het weegt (de weging dient tot op 1 mg nauwkeurig te worden verricht).
a typical microscope hot stage melting temperature apparatus has a heating chamber which contains a metal plate upon which the sample is placed on a slide. the centre of the metal plate contains a hole permitting the entrance of light from the illuminating mirror of the microscope.
een toestel voor microscopische bepaling van de smelttemperatuur met behulp van een verhitte plaat bestaat meestal uit een verwarmingskamer met een metalen plaat waarop het monster op een voorwerpglaasje wordt geplaatst, in het midden van de metalen plaat is een opening aangebracht zodat deze het licht van de microscoop doorlaat.
weigh to the nearest 1 mg a quantity slightly greater than 5 grams of the crushed small-grained cereals or 8 grams of the crushed maize in the pre-weighed receptacle. place the receptacle and lid in a heating chamber heated to 130 ºc.
in het weegdoosje waarvan het gewicht van tevoren nauwkeurig is bepaald , weegt men ( tot op min of meer 1 mg nauwkeurig ) voor granen met kleine korrels ongeveer 5 g van de te vermalen hoeveelheid en voor maïs ongeveer 8 g .
description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.):
beschrijving en tekeningen van inlaatpijpen en bijbehorende onderdelen (drukkamer, voorverwarmingssysteem, extra luchtinlaten enz.):
ventilation should be such that, when small-grained cereals (common wheat, durum wheat, barley and sorghum) are dried for two hours and maize for four hours, the results from all the test samples of semolina or, as the case may be, maize that the heating chamber can hold differ by less than 0,15 % from the results obtained after drying small-grained cereals for three hours and maize for five hours.
de ventilatie moet zodanig zijn dat, wanneer in een volle stoof de monsters gedurende twee uur worden gedroogd voor griesmeel van granen met kleine korrels (zachte tarwe, durumtarwe, gerst en sorghum) en gedurende vier uur voor mais, de resultaten minder dan 0,15 % afwijken van de resultaten die na drie uur droging zijn verkregen voor granen met kleine korrels en na vijf uur droging voor mais.