Results for hegemonic control translation from English to Dutch

control
controle

control/
bedieningsorgaan/

any hegemonic power tends to become divorced from society.
daar waar sprake is van hegemonie, treedt altijd verwijdering tussen de leiders en de samenleving op.

we do not need a fortress europe nor a hegemonic us superpower.
een vesting europa hebben we niet nodig en evenmin de hegemonie van de vs.

i want to know if the immaterial working class is hegemonic in the same sense.
in dezelfde richting werkt ook de politiek van het “volkskapitalisme”.

he speaks of the need for a non-hegemonic order with no clear centre of power.
hij heeft het over de noodzaak van een non-hegemonische orde zonder duidelijk machtscentrum.

therefore, they conclude, the hegemonic role of the working class in the revolutionary movement today has lost its meaning.
de bolsjewieken wisten dat en zij hebben bij het sluiten van de vrede met duitsland al het mogelijke gedaan om ook het andere, internationale proletariaat, het proletariaat van alle andere naties in beweging, tot revolutie te brengen.

partnerships are necessary for current and future audiovisual creation, but hegemonic strategies and monopolies are counter to creation itself.
partnerschappen zijn ongetwijfeld noodzakelijk voor hedendaagse en toekomstige audiovisuele creaties, maar monopolies en hegemoniale praktijken werken juist verstikkend op de creatieve activiteit.

the european union, hitherto a civil organization with its enormous single market, is now organizing itself into a hegemonic power.
de eu met haar grote binnenmarkt, deze veeleer civiele organisatie, organiseert zich nu als hegemonische mogendheid.

encouraging the use and propagation of a hegemonic living language gives rise to unfair economic advantages for the main country of origin and can undermine cultural rights and the world heritage.
het bevorderen van het gebruik van één dominante levende taal leidt tot onbillijke economische voordelen voor het land met die taal als moedertaal en kan een verarming van de culturele rechten en het werelderfgoed tot gevolg hebben;

we must open the debate on institutional reform by calling for the end of the commission's hegemonic power, and steer it back towards a purely administrative role.
er moet een debat over institutionele hervormingen worden aangegaan waarbij gevraagd moet worden om een einde te maken aan de hegemoniemacht van de commissie waarvan de rol moet worden gereduceerd tot een louter ambtelijke.

i think that we should learn from experience, and firmly resist the hegemonic aspirations of the united states, in order effectively to defend and promote the interests and assets of the countries of europe.
ik vind dat we moeten leren van onze ervaring, fermer moeten optreden tegenover de hegemonistische wil van de verenigde staten, om zo de belangen en de troeven van de landen van europa efficiënt te verdedigen en te bevorderen.

the most famous individuals to hold the office were epaminondas and pelopidas, who led thebes to hegemonic status over greece in the middle of the 4th century bc ("theban hegemony").
de bekendste individuen die het ambt hebben bekleed waren epaminondas en pelopidas, die thebe naar de hegemonie over griekenland leidden in het midden van de 3e eeuw v.chr.

turkey, which may pay a high price for its hegemonic dream, its support for the muslim brotherhood, and its defeat in syria[4] ;
• turkije’s kon zijn hegemonische wensdroom, zijn steun aan de moslimbroeders en zijn nederlaag in syrië wel eens duur te staan komen[4] ;

the effects of the war, therefore, were to establish persia's ability to interfere successfully in greek politics and to affirm sparta's hegemonic position in the greek political system.
het effect van de oorlog was derhalve de bevestiging van perzisch vermogen zich in griekse machtsverhoudingen te mengen en van sparta's hegemonie in het griekse politieke systeem.

controls
controles