Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
helge deller
helge deller
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 14
Quality:
helge seland (norway)
helge seland (noorwegen)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 1998 - 2002 helge deller
(c) 1998 - 2002 helge deller
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
helge deller deller@kde.org
helge.deller; helge.deller.mail;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
mr helge sanderminister for science, technology and development
de heer helge sanderminister van wetenschap, technologie en ontwikkeling
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
& helge. deller; & helge. deller. mail;
& helge.deller; & helge.deller.mail;
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr helge sander minister for science, technology and development
de heer helge sander minister van wetenschap, technologie en ontwikkeling
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mr helge braun parliamentary state secretary responsible for education and research
de heer helge braun parlementair staatssecretaris van onderwijs en onderzoek
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 2008 nicolas ternisien (c) 1998 - 2002 helge deller
(c) 2008 nicolas ternisien (c) 1998 - 2002 helge deller
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
mr helge braun parliamentary state secretary to the federal minister for education and research
de heer helge braun parlementair staatssecretaris van onderwijs en onderzoek
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
he is the older brother of bjørn helge riise, who is also a norway international.
riise is de broer van voetballer bjørn helge riise.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esther and helge had a very good marriage, characterized by a great mutual respect and love.
esther en helge hadden een heel goed huwelijk, dat werd gekenmerkt door veel wederzijds respect en liefde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
helge reiss (27 february 1928 – 11 november 2009) was a norwegian actor.
helge reiss (27 februari 1928 - 11 november 2009) was een noors acteur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we must try to get them through and to facilitate them, says the school principal helge m. haaland.
we moeten proberen om hen door en voor hen te vergemakkelijken, zegt de schooldirecteur helge m. haaland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bjørn helge semundseth riise (born 21 june 1983 in Ålesund) is a norwegian professional footballer.
bjørn helge semundseth riise (Ålesund 21 juni, 1983) is een noors voetballer die bij voorkeur als middenvelder speelt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esther and helge were keenly aware of what went on in the church and they had an uncommon ability to discern and perceive challenges.
esther en helge waren goed op de hoogte van het gemeenteleven, en hadden een zeldzaam vermogen om te beoordelen en uitdagingen te zien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
roy helge olsen (born 19 january 1965) is a norwegian football referee from trondheim, representing flekkerøy il from kristiansand.
olsen leidde tweemaal de finale van de strijd om de noorse beker: strømsgodset if–rosenborg bk (1991) en vålerenga if–strømsgodset if (1997).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
helge folkert meeuw (born 29 august 1984 from wiesbaden, germany) is an olympic and national record holding swimmer from germany.
helge folkert meeuw (wiesbaden, 29 augustus 1984) is een duitse zwemmer die gespecialiseerd is in de rugslag en de vlinderslag.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a series of points follows, which were brought out about helge on that day, illuminating the significance of his life and the riches of the virtues of christ of which he partook.
verder kwamen deze dag een aantal dingen naar voren over helge die een licht over de betekenis van zijn leven konden laten schijnen en over de rijkdom aan deugden van christus waar hij aan deel had gekregen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toward the end, helge had almost no voice or strength left; however, when he prayed for friends and the church, he was not lacking in either.
de laatste tijd had helge bijna geen stem of kracht meer, maar als hij bad voor vrienden of de gemeente had hij aan beide geen gebrek.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: