Results for hohenschönhausen translation from English to Dutch

the sports club was founded on 27 march 1953 and was headquartered in hohenschönhausen in east berlin.
vanaf de oprichting tot 23 november 1989 was erich mielke, minister van staatssicherheit (stasi), voorzitter van de sv dynamo.

on 30 november 1952 he was again arrested and removed to the stasi detention centre at hohenschönhausen.
in januari 1956 werd merker vrijgelaten en in juli 1956 door hetzelfde geheime gerechtshof dat hem veroordeeld had weer vrijgesproken.

known also as hohenschönhausen it was, until 2001, the main and the eponymous locality of the former hohenschönhausen borough.
tot 2001 vormde het samen met neu-hohenschönhausen het district hohenschönhausen, daarvoor was het tot 1985 een stadsdeel van bezirk weißensee.

==geography=====position===neu-hohenschönhausen is located in the north-eastern part of berlin.
neu-hohenschönhausen is een stadsdeel in het berlijnse noordoostelijk district lichtenberg.

whether or not the scheme will result in the undertakings actually demolishing empty housing space in districts like marzahn-hellersdorf, lichtenberg, hohenschönhausen and neukölln remains unknown.
het blijft onduidelijk of de steunregeling ertoe zal leiden dat deze ondernemingen leegstaande woningen in stadswijken zoals marzahn-hellersdorf, lichtenberg, hohenschönhausen en neukölln daadwerkelijk zullen slopen.

however, what is also clear from the data is that the districts marzahn-hellersdorf, lichtenberg and hohenschönhausen have indeed suffered from out-migration in comparable proportions to that in the new länder.
uit deze cijfergegevens kan wel worden opgemaakt dat de stadswijken marzahn-hellersdorf, lichtenberg en hohenschönhausen worden geconfronteerd met een even sterke ontvolkingstendens als de nieuwe deelstaten.

the fourth competition weekend of the 2013–14 isu speed skating world cup was held in sportforum hohenschönhausen in berlin, germany, from friday, 6 december, until sunday, 8 december 2013.
* tian yuan (tafeltennis) (* 1975)* tian yuan (artiest) (* 1985): zanger, acteur, novelist en fotograaf* tian yuan (golfer), (* 1988)* tian yuan (gewichtheffer) (* 1993)ook naar:* tianyuan, een grot in china waar een skelet is gevonden, 40.000 en 50.000 jaar oud [http://intl.pnas.org/content/early/2013/01/17/1221359110.abstract]

according to the data provided by germany, the districts with similar low vacancy rates (around 14 %) are mostly located in the eastern districts of berlin, e.g. hohenschönhausen, marzahn-hellersdorf and lichtenberg.
uit de door duitsland versterkte gegevens blijkt dat de gebieden met een vergelijkbare leegstand (ongeveer 14 %) zich voornamelijk in de oostelijke stadswijken, namelijk hohenschönhausen, marzahn-hellersdorf en lichtenberg, bevinden.