Results for hutus translation from English to Dutch

hutus
hutu

the hutus were under their control.
de hutu's waren hun ondergeschikten.

in the 1950s, disgruntled hutus require more power.
in de jaren 1950, begon ontevreden hutu's vergen meer energie.

in rwanda about 15% and 85% tutsis hutus.
in rwanda ongeveer 15% en 85% tutsi hutu's.

it was at this time that the wide gaps between tutsis and hutus emerged.
het was in deze tijd dat de grote verschillen tussen tutsi's en hutu's naar voren gekomen.

i would like to pursue this matter of the supply of arms to the hutus.
ik zou nader willen ingaan op het probleem van de wapenleveranties aan de hutu's.

there are even indications that the zaïrean army is helping the hutus with ethnic cleansing.
er zijn zelfs aanwijzingen dat het zaïrese leger de hutu's behulpzaam is bij etnische zuiveringen.

in rwanda, the hutus now took over power and broke tutsi 'long reign.
in rwanda, nam nu de macht over hutu's en tutsi's brak de lange regering.

the hutus were defeated by the tutsis and disarmed a year ago and now they seem to be rearmed.
de hutu's zijn een jaar geleden door de tutsi's verslagen en ontwapend. nu beschikken zij blijkbaar opnieuw over wapens.

i think the media should investigate where the weapons that the hutus are now using are coming from.
ik vind dat de media zouden moeten uitzoeken waar de wapens die de hutu's nu gebruiken, vandaan komen.

mr president, the tribal warfare between hutus and tutsis is escalating again, this time in burundi.
mijnheer de voorzitter, de stammenoorlog tussen hutu's en tutsi's escaleert opnieuw, maar nu in burundi.

while the tutsi power has been growing, the hutus have been mown down by hunger, disease and mortar fire.
terwijl de tutsi's hun macht consolideren, vallen de hutu's ten prooi aan honger, ziekten en mortiervuur.

these people were mainly hutus with some extremist militia from interahamwe, responsible for massacres of tutsi and moderate hutu opponents.
de meeste van deze mensen zijn hutu's, onder hen hebben zich echter ook leden van de extremistische militie interahamwe gemengd die verantwoordelijk zijn voor moordpartijen gericht tegen tutsi's en tegen leden van de gematigde hutu oppositie.

but the critical question is this: how are we going to induce hutus and tutsis to live together in peace?
de vraag waar het op aan komt is echter: hoe krijgen wij hutu's en tutsies zover dat zij vreedzaam met elkaar samenleven?

as you know, all manner of different refugee groups, both tutsis and hutus, are in zaire in the most miserable of circumstances.
zoals u weet zitten er allerlei verschillende soorten vluchtelingengroepen, zowel tutsi's als hutu's in zaïre en bevinden die zich in de meest miserabele omstandigheden.

sport can help societies heal their wounds; one thinks of the rwandan football teams made up of hutus and tutsis, for example.
sport helpt samenlevingen hun wonden te helen: denk aan uit hutu's en tutsi's samengestelde voetbalteams in rwanda.

but what are the chances this will be achieved when the balance between hutus and tutsis is extremely uneven, 85% against 15%.
maar wat zijn de kansen daarvoor als de verhouding tussen hutu's en tutsi's zeer ongelijk is, 85 procent voor de enen tegen 15 procent voor de anderen?

el deporte puede ayudar a las sociedades a cerrar sus heridas; pensemos en los equipos de fútbol de ruanda, compuestos por hutus y tutsis, por ejemplo.
sport helpt samenlevingen hun wonden te helen: denk aan uit hutu's en tutsi's samengestelde voetbalteams in rwanda.

en la capital, bujumbura, se están llevando operaciones de limpieza étnica y se están eliminando a personalidades hutus, y los ataques son responsabilidad tanto de las bandas armadas como del ejército.
in de hoofdstad bujumbura worden etnische zuiveringsoperaties uitgevoerd en worden vooraanstaande hutu's geëlimineerd. de aanvallen zijn zowel het werk van gewapende benden als van het leger.

entretanto, el zaire se halla sumido en crudos combates, en los que participan soldados mercenarios extranjeros y en el país actúan también muchos dirigentes hutus, implicados en la masacre de los tutsis en ruanda.
zaïre wordt verscheurd door felle gevechten, waaraan ook buitenlandse huursoldaten meedoen, en in het land zelf opereren bovendien veel hutu-leiders die betrokken waren bij de bloedbaden van tutsi's in rwanda.