Results for hype up translation from English to Dutch

a) media hype
a) veel aandacht in de media

the dot com hype is at its peak.
de dot com hype is in volle gang.

it is a fashion fad, a hype).
het is een modegril, een rage).

speed with it, it is there a hype.
goed eten. skeelers mee, het is daar een hype.

where would you be without the hype?...
hierbij werden ook zoo tv-achtige videobeelden vertoond.

do not get carried away by the hype and propaganda.
laat je niet opjutten door de hype en de propaganda.

during spring 2000 the dot com hype is at its peak.
in het voorjaar van 2000 is de internet hype op z'n hoogtepunt.

we did not have the hype we have had for the past two years.
daarover is deze keer minder tam tam geweest dan de voorbije twee jaar.

for the ‘hype’ that we build up concerning many things is our truth of what actually is to happen.
want de ‘hype’ waar wij op bouwen wat betreft veel dingen is onze waarheid van wat er feitelijk gaat gebeuren.

between the hype and the reality there is not a divide but a chasm.
tussen de reclame en de werkelijkheid gaapt geen kloof maar een hele ravijn.

but it is worth taking a sober look at the reality behind all the hype.
maar niets is minder waar.

it is our children who are the main target of media hype and the aggressive marketing of smoking.
het spervuur aan tabaksreclame en de agressieve verkoopstechnieken zijn vooral op onze kinderen gericht.

the latest hype with the tiny light diodes started in new york (usa).
de nieuwe hype rondom de kleine lichtgevende dioden is in new york (usa) ontstaan.

mr president, sars may not be a cause of hype in politics, but it certainly is for our citizens.
voorzitter, sars mag dan in de politiek geen nieuwe hype vormen, het is het wel voor onze burgers.

i would like to point out, however, that there seems to be a certain amount of hype going around.
ik wil er echter wel op wijzen dat ook sprake is van een soort hype .

of course, there is action taken simply for show.it yields little in the way of results other than generating media hype.
natuurlijk vinden er voor de show acties plaats, maar naast overdreven aandacht in de media leveren die nauwelijks iets op.

it depends on timing, it depends on hype, it depends on the economy, and most importantly, it depends on looks.
in 1971 werd hij onderscheiden met de james e. sullivan award voor de beste amerikaanse amateur atleet van het jaar.

i feel that "rock stars" start believing their own hype and begin on an egocentric journey that inevitably ends in destruction.
not as much lyrically but it got frustrating because we couldn't figure out the chorus to the song.

a few people can do it,” he said. "all you have to do is to hype up the fear of an external threat and claim that the government's not doing enough to stop it and the public and that you will do more if you get in to protect them and then they'll vote for you. they'll get you in."
een paar mensen kunnen het doen”, zei hij. “het enige wat je moet doen is de angst voor een externe dreiging op te zwepen en beweren dat de overheid niet genoeg doet om het te stoppen en het publiek, en dat je meer zult doen als je hen kunt beschermen en dan zullen ze voor je stemmen. ze halen je naar binnen”.