Results for i am eager translation from English to Dutch

i am
ik ben:

personally i am very eager to contribute.
ik sta in ieder geval te trappelen om een bijdrage te leveren.

i am eager to see what is in your text.
ik ben reuze benieuwd naar uw tekst.

i am very eager to hear what you have to say.
ik ben zeer benieuwd wat u achteraf zult zeggen.

thanks, i am always eager for help with this diease.
bedankt, ik ben altijd enthousiast voor hulp met deze diease.

“i enjoy variety and i am very eager to learn.
“ik hou van afwisseling en ben zeer nieuwsgierig en leergierig.

and who i am eager shall forgive me my offence on the day of doom.
en degene van wie ik hevig verlang dat hij mijn zonden zal vergeven op de dag des oordeels.

and whom i am eager shall forgive me my sins on the day of recompense'
en degene van wie ik hevig verlang dat hij mijn zonden zal vergeven op de dag des oordeels.

i am eager to congratulate mr lannoye, who has carried out excellent work which i support.
ik feliciteer de heer lannoye met zijn voortreffelijke verslag, dat ik ondersteun.

we have already been waiting for the communication for ages, and i am eager to know when it will be forthcoming.
we wachten al een eeuwigheid op de mededeling, en ik ben benieuwd wanneer die er eindelijk komt.

"continue, continue!" said felton; "i am eager to see you attain your vengeance!"
„ga voort, ga voort!” zeide felton, „ik verlang met ongeduld u tot de wraak te zien komen.”

i am eager to know the results of your investigation of the function and the background of the date march 14, 1557.
ik ben benieuwd naar de resultaten van uw onderzoek naar de functie en achtergrond van de datum 14 maart 1557 in de brief aan henri ii.

you can communicate to me without any reservation the message you have brought with you. i am eager to hear it".
de boodschap die u hebt meegekregen, kunt u mij zonder enige terughoudendheid overbrengen. ik verlang er vurig naar uw tijding te horen.'

thirdly and lastly, on enhanced cooperation with the committee on petitions, this is something that i am eager to develop.
ten derde en laatste, wat de versterkte samenwerking met de commissie verzoekschriften betreft, die zou ik zeer graag ontwikkelen.

i am eager to hear whether the commissioner believes it is essential for the european commission and the european community to draft new provisions.
ik ben zeer benieuwd of de commissaris van mening is dat wij, als europese commissie en europese gemeenschap, absoluut nieuwe wettelijke voorschriften moeten uitvaardigen.

i hope this clarifies things somewhat and i am eager to give half a minute back to the president to make up for speaking a bit too long just now.
ik hoop hiermee toch enige opheldering te hebben gegeven en verder geef ik graag een half minuutje terug aan het voorzitterschap, zo maak ik goed wat ik daarnet teveel gesproken heb.

i am eager to see what the commission will do with the slogan ‘dynamic action, balance between stability and efficiency’.
ik ben bijzonder benieuwd hoe de commissie zal omgaan met het motto ‘dynamisch handelen, balans tussen stabiliteit en vermogen tot handelen’.

that is why i am eager to find out what stance the commission, the political groups and my fellow members who are due to speak take on this issue.
daarom ben ik zeer benieuwd naar het standpunt van de commissie, de politieke fracties en mijn collega's hier in het parlement die hun mening kenbaar zullen maken.

i am eager to see whether the council will pluck up the same courage as the commission and parliament next year to take active measures to prevent environmental pollution at sea.
ik ben benieuwd of de raad volgend jaar, bij het aanpakken van de milieuvervuiling op zee, dezelfde moed aan de dag zal leggen als de commissie en het parlement .

... believe me, i am eager to finish it in a hurry, and to do so i have taken a couple of days off from the laboratory (this is also a secret).
... geloof me, ik popelen om het af te maken in een haast, en om dat te doen heb ik er een paar dagen uit het laboratorium (dit is ook een geheim).