Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taro has a strong sense of responsibility.
taro heeft een sterk verantwoordelijkheidsgevoel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1。 a sense of purpose in our lives
1. een gevoel van doel in ons leven
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• an increased sense of purpose
• een toegenomen gevoel van een doel hebben
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to act with a greater sense of purpose.
en dat moeten we doen op een fijngevoelige manier.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
at that very moment, we were a group with a strong sense of collective purpose.
op dat moment waren we een groep met een sterk gevoel van collectieve doel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i must confess that i feel a deep sense of unease.
ik moet bekennen dat ik me helemaal niet op mijn gemak voel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
you may feel a larger sense of self.
het kan zijn dat je een meer uitgebreid besef van zelf gewaarwordt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many now feel a growing sense of exhilaration at this prospect.
velen voelen nu een groeiend gevoel van opwinding bij dit vooruitzicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you feel a sense of safety or belonging.
je hebt een gevoel van veiligheid of thuishoren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you feel a sense of moral ambiguity?
had je een gevoel van morele ambiguïteit?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
initially, i wanted to create an action game with a strong sense of tension.
eerste, ik wilde een actie spel te maken met een sterk gevoel van spanning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is definitely a strong sense of departure in my new stuff.
er is zeker een sterk gevoel van een uitgangspunt vanuit mijn nieuwe spullen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes in this kind of debate i feel a sense of unreality come over me.
soms voel ik in dit soort debatten een gevoel van onwerkelijkheid over me neerdalen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
all rooms are private and spacious with a strong sense of mood and intimacy.
alle kamers zijn prive en ruim met een sterk gevoel van sfeer en intimiteit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) two things - a sense of belonging and a sense of purpose.
a) twee dingen - een gevoel om er bij te horen en een gevoel van bestemming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4, has a strong sense of brand management and a good spirit of cooperation;
4, heeft een sterk gevoel van brand management en een goede geest van samenwerking;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the late 19th century, western peoples had a strong sense of self-confidence.
in de late 19e eeuw, westerse volkeren had een sterk gevoel van zelfvertrouwen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i feel a great sense of pride to be directing this film," hines said.
ze vertelde zich 'trots te voelen de film te mogen regisseren'.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he could get very angry if somebody was wronged for he had a strong sense of justice.
hij kon zich erg boos maken als iemand onrecht werd aangedaan want hij had een sterk rechtvaardigheidsgevoel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you said that politicians feel a sense of frustration, not to mention cynicism.
u sprak over de frustratie van de politici; ik zou daar cynisme aan willen toevoegen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: