Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i speak a little japanese.
ik spreek een beetje japans.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can speak a little dutch
kom je uit nederland?
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can speak a little english.
ik spreek een beetje engels.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us speak of this a little .
laten we hier even over spreken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- can you speak a little norwegian?
- kun je spreekt een beetje noors?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for foreign languages, i can speak a little english.
vreemde taal: een beetje engels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i speak,
i was the leader,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to speak a little about what our role as parliamentarians should be.
ik wil even stilstaan bij de rol die wij als afgevaardigden dienen te hebben.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i speak : dutch
ik spreek : engels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i speak from experience.
ik spreek uit ervaring.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what a fine parliament! you speak a little too much, however.
zij heeft de hele vergadering bijgewoond en gezegd: "bravo, carlo!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr president, i would like to speak a little about the european voluntary service.
mijnheer de voorzitter, ik zou even willen stilstaan bij het europees vrijwilligerswerk voor jongeren.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i speak these languages:
ik spreek deze talen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i speak : english , czech
ik spreek : engels , tsjechisch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for foreign languages, i can speak a little english (on a school level).
wat betreft vreemde talen, ik kan wat engels praten (schoolprogramma).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the artists are friendly and will discuss with you if you speak a little spanish.
de kunstenaars zijn vriendelijk en houden een praatje met je als je een beetje spaans kan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you speak a little more about this? best not to be caught off guard.
kun je hier een beetje meer over spreken? en best zodat we niet op onze hoede hoeven te zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i speak : english , czech , german
ik spreek : engels , tsjechisch , duits
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, let us speak a little about the energetic shifts and changes that you are experiencing right now.
dus, laten we het even over de energetische verschuivingen en veranderingen hebben die jullie momenteel ervaren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i should appreciate it if the president could speak a little more slowly, as the interpretation is not heard immediately.
mijnheer de voorzitter, ik zou het op prijs stellen als de voorzitter iets langzamer zou willen spreken, want de vertaling blijft wat achter.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: