Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can read it; i will send it to you.
u kunt dat zelf lezen; ik zal de speech aan u doen toekomen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
as discussed, i will send you herewith
zoals besproken stuur ik je hierbij de offerte
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... will send you trophies.
ik heb alle vijandelijke plannen in handen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god said, “i will send it down to you.
god zei: "ik laat haar tot jullie neerdalen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will send you an email to discuss the rest
ik zal u een e-mail naar de rest bespreken sturen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will send you the course schedule and outline.
ik stuur je de cursusdata en de opzet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will send you the copy of my passport as agreed
hierbij stuur ik u zoals afgesproken het copie van mijn paspoort
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you see i will send another one along the way.
maar jullie zien ik zal iemand anders op weg sturen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will send you a copy, and keep a copy of this map.
ik stuur u een kopie, en bewaar een kopie van deze kaart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soon i will send the adjusted invoice
binnen kort stuur ik je de aangepaste factuur
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and i will send you back to your mass book, master abbe.
--„en ik zal u naar uw mis doen terugkeeren, mijnheer de pastoor! trek uit uw degen, en als gij zoo goed wilt zijn, oogenblikkelijk.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
following the email below, i will send
doorsturen
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after receiving your payment i will send you the dvd(s).
zodra de betaling is ontvangen zal ik de gewenste artikelen of video's voor u opsturen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you ordered something we will send you an e-mail containing:
sturen wij u een bericht met:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fill out this form and we will send you more information.
vul dit formulier in en wij sturen u meer informatie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contact us, and we will send you a claim form.
neem dan contact met ons op, dan sturen wij u een aanvraagformulier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reaching the red flag will send you to the next level.
bereik de rode vlag om naar het volgende level te gaan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after receiving your deposit we will send you a confirmation.
na ontvangst van uw aanbetaling sturen wij u een bevestiging van uw reservering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after receival of the form we will send you our bank details.
wij zullen u na de ontvangst van het boekingsformulier onze bankgegevens sturen. na ontvangst van het huurbedrag, is uw boeking definitief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will send you a note outlining the procedure that was followed and the interpretation of the relevant rules.
ik zal u een notitie doen toekomen met daarin een uiteenzetting van de gevolgde procedure en de interpretatie van de relevante artikelen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: