Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish i was,
i wish i was,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i knew...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish he were here now.
ik wou dat hij hier was nu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish
ik zou zo graag
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish he were on our team.
ik zou me wensen, dat hij in onze team zou zijn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish!
blossom: dat wens ik me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i wish,
oh, i see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i knew where he was!
ik wou dat ik wist waar hij was!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he'll say, 'i wish i knew you
als je zegt, 'ik hou van jou'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish to know why this should be?
ik vraag: waarom?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i wish you well.
ik wens u het beste.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i wish electricity:
ik wens aansluiting op elektriciteit:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't i wish.
zou ik willen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"very well; i know all that i wish to know.
--„goed, ik weet nu, wat ik wilde weten.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"but," replied felton, "i wish to know."
--„wel,” hernam felton, „ik begeer het te weten.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nevertheless, i wish to respond to your invitation and i know that your invitation is honestly meant.
desalniettemin accepteer ik graag uw uitnodiging, daar ik weet dat dit een eerlijk gemeende uitnodiging is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i wish i knew what picasso said back then. i could have argued better with my teacher.
had ik picasso's woorden toen gekend, ik zou mijn leerkracht van antwoord hebben gediend.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish she could see all of the mandalas made for this project!
ik wou dat ze kon zien alle van de mandala's gemaakt voor dit project!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish he could do this with a revision, a mark 2 version of his book.
ik zou willen dat hij een revisie zou brengen, een verbeterde uitgave van zijn boek.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs reding, i wish to know whether you accept mr schulz's proposal.
mevrouw reding, stemt u met het voorstel van de heer schulz in?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: