Results for ideologists translation from English to Dutch

and this sad fate is shared by all its ideologists.
en al haar ideologen delen dat schamelijke lot met haar.

they were the german ideologists, and their work was shaped accordingly.
het waren de duitse ideologen, en daarnaar viel dan ook hun werk uit.

the present-day ideologists of the bourgeoisie are also aware of it.
ook de huidige ideologen van de bourgeoisie begrijpen dat.

bourgeois ideologists represent matters as if private property had existed for ever.
de burgerlijke ideologen stellen de zaak zo voor alsof de particuliere eigendom altijd heeft bestaan.

those who tell us that we must leave the market alone are naïve ideologists.
de mensen die ons vertellen dat we de markt met rust moeten laten, zijn naïeve ideologen.

in some ways it was a kind of fratricidal struggle between federalist lawyers and federalist ideologists.
dat was een soort broedermoord tussen twee groepen federalisten: zij die zich baseren op juridische argumenten en zij die zich laten leiden door ideologische overwegingen.

such a reproach, as we see, only proves the extreme ignorance of the bourgeois ideologists.
zulk een verwijt bewijst, zoals wij zien, alleen de buitengewone onwetendheid van de heren burgerlijke ideologen.

ideologists of intermediary layers who have fallen, or are in fear of falling between the two fires.
ideologen van de middenlagen, die tussen beide vuren zijn geraakt of vrezen te raken.

on this point we have the very valuable testimony of one of its most prominent ideologists: maurice barrès.
op dit stuk beschikken wij over een uiterst waardevol getuigenis van een der meest vooraanstaande ideologen van de bourgeoisie, namelijk van maurice barrès.

but one ought to add that in the hearts of certain ideologists this slavish worship is supplemented by a mystical fear of parliamentarianism.
men moet er echter aan toevoegen dat deze achting vervolmaakt wordt door de mystieke angst van een ideoloog voor het parlement.

culture must not be the test-bed used by ideologists for the creation of the "european nation" .
de ideologen die streven naar een "europees volk" doen er goed aan de cultuur niet als experimenteertuin te beschouwen.

i can only recommend to the ideologists of this house that they try to get in touch with those who work at the sharp end in the member states.
ik kan de ideologen in dit parlement alleen maar aanraden om contact op te nemen met de mensen uit het veld in de lidstaten van de eu.

he held that the ideologists of the bourgeoisie and the proletariat are prohibited from being clear-sighted and impartial because they must defend overwhelming material interests.
hij stelde dat de ideologen van de burgerij en van het proletariaat geen volledig beeld hebben en bevooroordeeld zijn omdat ze vooral materiële belangen moeten verdedigen.

this was indeed madness. this was the work of a handful of blinded ideologists who refused to recognise the reality of the totally failed multi-cultural model.
dit was inderdaad waanzin, dit was het werk van een paar verblinde ideologen die de realiteit van het totaal mislukte multicultureel model niet wilden erkennen.

all this is very painful for the old-style socialists, and also for us social ideologists, who have been hoping for a swifter gait in the progress of labor.
dat alles is zeer pijnlijk voor de socialisten van de oude soort, ook voor ons, sociale ideologen, die een vluggere gang van de veroveringen der arbeiders gehoopt hadden, maar het helpt niet, of wij ons zelf wat wijs willen maken, de volgende periode behoort aan de ondernemersbonden”.

testifying for the love of god, animated by god, the christians are not ideologists in charge of promoting a religious system and of defending it with a sword like their opponent one as during the time of the crusades.
de christenen zijn geen ideologen die de opdracht kregen een religieus systeem te promoten en te verdedigen met het zwaard, gelijkwaardig aan het zwaard van hun tegenstanders, zoals ten tijde van de kruistochten.

or maybe these health ideologists are planning a return to pre-common market policies, or indeed to the autarchic states of the pre-war period?
of spelen die gezondheidsgoeroe's soms met de gedachte om terug te keren tot de situatie van vóór de gemeenschappelijke markt of zelfs tot de autarkische staten van vóór de oorlog?

the view of history hitherto held by him — the domination of the idea — becomes in the hierarchy a relation actually existing at present; it becomes the world domination of ideologists.
zijn beschouwing van de geschiedenis tot nu toe, de heerschappij van de idee, wordt in de hiërarchie een tegenwoordig werkelijk bestaande toestand, tot aan de wereldheerschappij van de ideologen.

in asserting that there can be no objective criterion of beauty, mr. lunacharsky committed the sin of which so many bourgeois ideologists, up to and including the cubists, are guilty: the sin of extreme subjectivism.
door te beweren dat er geen objectieve maatstaf voor schoonheid kan zijn heeft de heer loenatsjarski dezelfde zonde begaan als zovele burgerlijke ideologen, tot en met de kubisten: de zonde van het extreme subjectivisme.

i objected to mr bolkestein because he is an ideologist of the wrong kind of europe, although i have always taken his qualities as politician completely seriously.
tegen bolkestein had ik bezwaar omdat hij de ideoloog van een verkeerd europa is, maar zijn kwaliteiten als politicus heb ik altijd volstrekt serieus genomen.