Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"of course--if you ain't afeard."
"bang!--nou nog mooier.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but huck, we can't let you into the gang if you ain't respectable, you know."
maar, huck, je kunt niet meer met ons mee doen, als je geen fatsoenlijke jongen wordt."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you learn some dutch, you will increase the number of people you can communicate with.
als je wat nederlands heeft geleerd, zul je het aantal mensen dat je kunt communiceren met verhogen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no trip will compare with the incredible adventure that awaits the traveller who speaks dutch. if you don't speak dutch, you will be forced to confine yourself to popular tourist resorts.
geen reis zal vergelijken met de ongelooflijke avontuur die te wachten staat voor de reiziger die nederlands spreekt. als je geen nederlands spreekt, wordt u gedwongen om jezelf te beperken tot de populaire toeristische plaatsen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
learning dutch will increase the number of people on the globe whom you can meet. if you learn some dutch, you will increase the number of people you can communicate with.
als je wat nederlands heeft geleerd, zul je het aantal mensen dat je kunt communiceren met verhogen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: