Results for impoverishing translation from English to Dutch

impoverishing
armoede

this is not a matter of impoverishing rural areas.
het gaat er niet om, het platteland in de armoede te storten.

there is no point impoverishing this country for another 100 years.
het heeft geen zin om dit land nog eens honderd jaar met armoede op te zadelen.

what is more, the eu's policies are impoverishing local fishing communities.
bovendien leidt het eu-beleid tot een verpaupering van de lokale vissersgemeenschappen.

the europe that is coming into being distances itself further from its citizens by impoverishing their societies.
door sociale ellende te creëren verwijdert het project europa zich nog een stukje verder van de burger.

impoverishing europe and causing more europeans to lose their jobs will not further the development of developing world countries.
het zal de derdewereldlanden niet helpen zich te ontwikkelen als we europa laten verarmen en er meer werkloosheid scheppen.

to take three thousand pounds from the fortune of their dear little boy would be impoverishing him to the most dreadful degree.
drieduizend pond af te nemen van het fortuin van hun kleinen jongen zou gelijk staan met hem tot de verschrikkelijkste armoede te doen vervallen.

that cultures are porous and durable and the exchange of ideas and people and technology enriches us, rather than impoverishing us with sameness.
dat culturen doorlatend en duurzaam zijn en dat diversiteit door de uitwisseling van ideeën, mensen en technologie verrijkend en niet verarmend is.

in a word, he has failed to demonstrate that the europe of brussels is more than a machine for grinding down, impoverishing and enslaving nations and peoples.
kortom, hij heeft verzuimd om aan te tonen dat het europa van brussel meer is dan een machine om naties en volkeren te onderdrukken, te verzwakken en te onderwerpen.

and we have sold ourselves into a fast food model of education, and it's impoverishing our spirit and our energies as much as fast food is depleting our physical bodies.
we hebben onszelf opgezadeld met educatie volgens het fastfoodmodel. het verarmt onze geest en onze energie evenveel als fast food ons fysieke lichaam afbreekt.

the control of the vasodilatation and the arterial and venous vasoconstriction seems to be the only link which could unify these two functions of enriching and impoverishing the supply of blood, accordingly energy, to an organ or an entrails.
hoe ? de controle van de arteriële vasodilatatie en constrictie schijnt de enige link te zijn die deze twee functies kunnen verenigen door het verrijken of verarmen van de bloedtoevoer, en dus de energie, van een orgaan of van gelijk welk ander deel van het lichaam.

the workers, who are the main victims of its policy choices, will denounce the policies which are impoverishing them and driving them to the wall and will fight, with the support of others, to get them changed.
ze ziet niet in dat de werknemers - die de grootste slachtoffers zijn van haar beleidsopties en steeds meer door de communautaire acties worden gemarginaliseerd en verpauperd - haar initiatieven veroordelen en alles in het werk zullen stellen om er met hun strijd een eind aan te maken.

all fluctuations in trade are advantageous to the knowing man." "1325. may not the banker suffer eventually from the high rates of interest, by impoverishing his best customers?
alle schommelingen in de handel zijn voordelig voor deze die op de hoogte is (to the knowing man).” – 1325. “zou de bankier uiteindelijk geen verlies lijden door de hoge rentevoet, door de verarming van zijn beste klanten?

events following the abduction of the israeli soldier and israel's reprisals are, on the one hand, harming the palestinians as a political entity, with their representatives, be they ministers or parliamentarians, being abducted and with citizens' being deprived of passports and residency rights, and are impoverishing the entire nation, given that bridges, schools and pumping and electricity stations are being bombed and set on fire, on the other.
de gebeurtenissen na de ontvoering van de israëlische soldaat en de represaillemaatregelen van israël, treffen enerzijds de palestijnen als politieke entiteit, omdat hun vertegenwoordigers – ministers en parlementsleden – zijn ontvoerd en burgers het paspoort en het verblijfsrecht zijn afgenomen, en veroorzaken anderzijds enorme ellende onder een heel volk, omdat bruggen, scholen, water- en stroomvoorzieningen worden gebombardeerd en in brand worden gestoken.