Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
demand for nitrogen fertilisers appears to be relatively inelastic and farmers tend to buy from the cheapest source.
de vraag naar stikstofhoudende meststoffen is weinig elastisch en boeren betrekken deze meestal uit de goedkoopste bron.
demand is too inelastic, and there are political constraints on driving up the prices of oil products too rapidly.
de vraag is te weinig elastisch en er is politieke weerstand tegen een al te snelle stijging van de prijzen van olieproducten.
the investigation showed that demand for ahf is largely inelastic to price variations, in view of the specific properties of ahf for packaging and wrapping.
bij het onderzoek bleek dat de vraag naar afh grotendeels onelastisch is, gezien de speciale eigenschappen van afh.
demand, at least over the short term, is relatively inelastic , since most consumers lack both the incentives and the means to reduce peak demand.
de vraag is, althans op korte termijn, niet erg elastisch omdat de meeste consumenten niet de stimulans en ook niet de middelen hebben om pieken in de vraag te beperken.
the latter is related to the concept of consumer surplus, such that it can be shown that the marshallian deadweight loss is zero where demand is perfectly elastic or supply is perfectly inelastic.
marshall verbindt deadweight loss met het concept van consumentensurplus, zodat het aangetoond kan worden dat het marshalls deadweight loss nul is, waar de vraag volkomen elastisch of het aanbod volkomen inelastisch is.
in the rental market, with its very large social housing segment, social policies and caps on rent levels and on rent increases have led to a very inelastic supply of rental housing.
op de huurwoningenmarkt, die door een zeer hoog percentage sociale woningen wordt gekenmerkt, hebben sociaal beleid, maximumhuren en maximale huurverhogingen tot een zeer inelastisch woningaanbod geleid.
with the advent of the euro, intra-eu labour migration is likely to receive more attention, especially in sectors where the supply of labour is relatively inelastic.
met de komst van de euro zal waarschijnlijk meer aandacht worden besteed aan de migratie van werknemers binnen de eu, met name in bedrijfstakken waar het aanbod van arbeidskrachten relatief weinig elastisch is.
moreover, the projected decline in the debt ratio is subject to risk and there is the need for an effective control of government current primary expenditure, in particular of its inelastic components, like the wage bill and social transfers.
voorts is de verwachte daling van de schuldquote onzeker en moet de overheid de primaire lopende uitgaven, en met name de inelastische uitgavenelementen, zoals de lonen en de sociale overdrachten, daadwerkelijk in de hand houden.
ensure effective control of government current primary spending by addressing resolutely the problem of the inelastic elements of expenditures, e.g. the wage bill (recommendation 2).
de primaire lopende uitgaven van de overheid in de hand te houden door resoluut het probleem van inelastische uitgavenelementen, zoals de lonen, aan te pakken (aanbeveling 2).
whilst the profitability for 2006 and 2007 was still over break-even, the situation drastically changed in 2008 and the ip due to a combination of decreasing sales volumes and a reduction in sales prices, with an inelastic cost structure of the industry with high fixed costs.
terwijl de winstgevendheid voor 2006 en 2007 nog boven het break-evenpoint lag, veranderde de situatie drastisch in 2008 en het ot door een combinatie van dalende verkoophoeveelheden en verkoopprijzen met een inelastische kostenstructuur van de bedrijfstak met hoge vaste kosten.