From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am not the first to point this out. already, in 1883, at the southport meeting of the british association, mr inglis palgrave, the president of the economical section, stated plainly that “the days of great trade profits in england were over, and there was a pause in the progress of several great branches of industrial labour.
ik ben niet de eerste die daarop wijst. reeds in 1883, op de vergadering van de britse associatie in southport sprak de voorzitter van de economische sectie ervan, de heer inglis palgrave, ronduit, dat ‘voor engeland de dagen van grote winsten reeds voorbij zijn en de verdere ontwikkeling van verscheidene grote takken van industrie is teruggelopen.