Results for initial contract translation from English to Dutch

initial support contract
contract voor ondersteuning in de beginfase

initial object of the contract
oorspronkelijke werkingssfeer van de polis

initial contracts
initiële overeenkomsten

you received a preliminary offer for the initial contract.
u ontving een inleidend offer voor het aanvankelijke contract.

the initial contract value shall not take into account price revisions.
in de oorspronkelijke waarde van de overeenkomst wordt geen rekening gehouden met prijswijzigingen.

the totality of all extensions shall not exceed the term of the initial contract.
het totaal van alle verlengingen dient de looptijd van de oorspronkelijke opdracht niet te overschrijden.

any change to the financial conditions of the initial contract would require renegotiation.
in geval van wijziging van de economische bepalingen van het oorspronkelijke contract, zal opnieuw moeten worden onderhandeld.

the probationary period shall form an integral part of the period of the initial contract.
de proeftijd maakt een integrerend deel uit van de looptijd van de initiële overeenkomst.

this directive should therefore set out to what extent modifications may be provided for in the initial contract.
deze richtlijn moet derhalve bepalen in welke mate de oorspronkelijke opdracht in wijzigingen kan voorzien.

the aggregate value of additional contracts may not exceed 50% of the amount of the initial contract.
de geraamde samengevoegde waarde van de aanvullende opdrachten mag niet hoger zijn dan 50 % van het bedrag van de oorspronkelijke opdracht.

are referred to in the estimated overall budget which may be revised by amendments to the initial contract;
in de geraamde begroting, eventueel gewijzigd door de aanhangsels van het oorspronkelijke contract, zijn opgegeven;

when such works, although separable from the performance of the initial contract, are strictly necessary for its completion.
wanneer deze werken, hoewel zij van de uitvoering van de oorspronkelijke opdracht kunnen worden gescheiden, voor de vervolmaking ervan strikt noodzakelijk zijn.

the extension of the contract is for a value and duration not exceeding the value and the duration of the initial contract.
de uitbreiding van de opdracht voor een waarde en duur is die niet hoger en langer zijn dan de waarde en de duur van de oorspronkelijke opdracht.

prior to any initial contract, an insurance intermediary shall provide the customer with at least the following information:
voorafgaande aan de sluiting van een overeenkomst dient de verzekeringstussenpersoon de verbruiker tenminste de volgende inlichtingen te verstrekken:

the ecb may order additional supplies, services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that:
de ecb kan de contractant aan wie de oorspronkelijke opdracht was gegund, opdracht geven tot aanvullende leveringen, diensten of werken mits:

the additional supplies, services or works cannot be technically or economically separated from the initial contract without major inconvenience; or
de aanvullende leveringen, diensten of werken uit technisch of economisch oogpunt niet zonder overwegende bezwaren los van de oorspronkelijke opdracht kunnen worden uitgevoerd, of

for the same reasons consumers should not be locked in with a provider by means of a contractual de facto extension of the initial contract period.
om dezelfde redenen mogen consumenten niet bij een aanbieder ingesloten worden ("lock-in") door middel van een contractuele feitelijke uitbreiding van de initiële contractperiode.

a single extension of the contract shall be possible for a value and duration equal to no more than the value and the duration of the initial contract.
slechts één uitbreiding van de opdracht is mogelijk voor een waarde en duur die maximaal gelijk zijn aan de waarde en de duur van de oorspronkelijke opdracht.

any increase in price, including the net cumulative value of successive modifications, does not exceed 50 % of the initial contract value;
prijsverhogingen, inclusief de netto cumulatieve waarde van achtereenvolgende wijzigingen, bedragen niet meer dan 50 % van de oorspronkelijke waarde van de overeenkomst;

except in the case of contracts related to defence, the aggregate value of additional contracts may not exceed 50 % of the amount of the initial contract.
behalve voor opdrachten op het gebied van defensie, mag de geraamde samengevoegde waarde van de aanvullende opdrachten niet hoger zijn dan 50 % van het bedrag van de oorspronkelijke opdracht.