Results for inroads translation from English to Dutch

major inroads have now been made in the task of reform.
er is al belangrijke vooruitgang geboekt met de hervorming.

the uruguay round made limited inroads into agricultural protection.
tijdens de uruguay-ronde is de bescherming van de landbouw vrijwel ongemoeid gelaten.

this work must also make inroads in the eu's own organisation.
de voornoemde werkzaamheden moeten ook effect hebben op de organisatie van de europese unie zelf.

certain inroads have been made in the field of increasing employability.
er is een zekere vooruitgang geboekt wat betreft het verbeteren van de inzetbaarheid.

making some inroads into the huge pile of 'to be read' books.
het maken van enkele doorgedrongen in de grote stapel 'te lezen' boeken.

if organized crime is allowed to spread, it will make inroads into democracy.
als de georganiseerde misdaad de kans krijgt om zich uit te breiden, wordt de democratie aangetast.

there is some competition but these offers have made only small inroads into the market.
er bestaat enige concurrentie, maar die aanbiedingen hebben nog maar een klein marktaandeel veroverd.

non-japanese companies making inroads into japan, are confronted by two barriers.
niet-japanse bedrijven die de japan penetreren krijgen met twee barrières te maken.

market analysis suggests that korean yards made inroads in this area due to very low offer prices.
marktanalyse wijst erop dat de koreaanse werven met uiterst lage aanbiedingsprijzen een plaats op de markt hebben veroverd.

the car industry has recently made inroads into the north of the country, thanks to german investors.
dankzij duitse investeerders heeft de automobielindustrie in het noorden van het land voor een marktdoorbraak gezorgd.

also in 1969, northern began making inroads into the u.s. market with its switching systems.
het begon in 1895 telefoons te maken en heette toen nog "northern electric and manufacturing company".

mr president, the current slovakian government has, since 1998, made considerable inroads into the accession process.
.voorzitter, de huidige regering van slowakije heeft sinds 1998 belangrijke vooruitgang geboekt bij het toetredingsproces.

e-mail will continue to replace formal business correspondence as well as making some inroads into the personal correspondence market.
e-mail zal formele bedrijfscorrespondentie steeds meer verdringen en ook steeds vaker voor persoonlijke correspondentie gebruikt worden.

the automatic respect shown for adults has been weakened, while the permissive society has made inroads into the barriers of decency and morality.
het respect dat er automatisch was ten opzichte van volwassenen, heeft een knak gekregen, de anti-autoritaire maatschappij heeft scheuren veroorzaakt in de barrières van fatsoen en moraal.

many third-world countries have objected to this, as this practice makes deep inroads into the very existence of millions of farmers.
veel derdewereldlanden hebben hiertegen bezwaren gemaakt, want deze praktijk grijpt diep in het bestaan van miljoenen boeren.

the presidency has dealt with this question with the necessary openness, which means inroads into the second and current thirds pillars and a consolidation in community areas.
het voorzitterschap heeft deze kwestie met de nodige openheid aan de orde gesteld, die opgemaakt kan worden uit de doorbraak van de tweede pijler en de huidige derde pijler en door een consolidering op het communautaire domein.

by the end of the 4th century, the romanized areas had been christianized, and inroads had been made among the berber tribes, who sometimes converted en masse.
tegen het einde van de 4e eeuw waren de geromaniseerde gebieden gekerstend, en volgelingen bevonden zich ook onder de berberstammen, die zich soms collectief bekeerden.

under the chairmanship of mrs flautre the subcommittee has gone from strength to strength and, coupled with the appointment of mr michael matheson, we have made inroads into the implementation of human rights guidelines.
onder het voorzitterschap van mevrouw flautre heeft de subcommissie veel succes geboekt en mede door de benoeming van de heer michael matheson hebben we voortgang geboekt op het gebied van de tenuitvoerlegging van de richtsnoeren inzake mensenrechten.

i cannot stress enough the imperative necessity both at national and community level to make more effective inroads on unemployment, particularly long-term unemployment, during this period.
ik kan niet genoeg benadrukken dat zowel op nationaal als op communautair niveau alles in het werk moet worden gesteld om de werkloosheid doeltreffend te bestrijden, met name de langdurige werkloosheid.

incumbent operators remain dominant in their national markets, especially at the level of the local loop, where as yet new entrants have made only minor inroads into the incumbent’s market share.
de gevestigde exploitanten blijven hun nationale markten domineren, vooral wat het aansluitnet betreft, waar nieuwe marktdeelnemers vooralsnog slechts kleine stukjes van het marktaandeel van de gevestigde exploitant weten af te knibbelen.