Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intercompany debt
interne schulden in concernverband
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
intercompany financial transactions, including trade credits, are regarded as direct investment capital.
onderlinge financiële transacties tussen ondernemingen, met inbegrip van handelskredieten, worden beschouwd als direct-investeringskapitaal.
as investments were financed basically by cash flow and intercompany loans, the decrease in the cash flow had immediate effect on the level of investments made.
aangezien investeringen over het algemeen uit de kasstroom en door leningen tussen ondernemingen onderling worden gefinancierd, had de vermindering van de kasstroom een direct effect op het investeringsniveau.
other hand , net outflows in direct investment for 2001 were mostly related to intercompany loans , which may partly reflect one-off costs of euro area companies for the restructuring of previously acquired affiliates abroad .
gezamenlijke nettokapitaaluitvoer uit hoofde van directe investeringen en effectenverkeer in 2001 afgenomen de gezamenlijke nettokapitaaluitvoer uit hoofde van directe investeringen en effectenverkeer ( euros 53,0 miljard ) lag in 2001 lager dan in 2000 ( euros 87,6 miljard , zie grafiek 24 ) .