From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this sort of access to the media thus not only has to do with the communal and intersubjective process of giving meaning via images.
dit soort toegang tot media heeft dus niet enkel te maken met het kunnen en mogen filmen, maar vooral met het krijgen van toegang tot het gemeenschappelijke en intersubjectieve proces van zingeving via beelden.
all of them develop methods in order to realize this intersubjective dialogue or negotiation during the actual filming or screening process of the work.
allen ontwikkelen ze methoden om deze intersubjectieve dialoog of negotiatie daadwerkelijk bij het draaien of vertonen van hun werk te realiseren.
that process rests on the underlying idea that you can never film objectively, and that your subject is the object of an intersubjective relation.
dat proces steunt op de achterliggende idee dat je nooit objectief kan filmen, maar dat je subject het voorwerp van een intersubjectieve relatie is.