Results for intrigues translation from English to Dutch

our angels are recording your intrigues."
onze gezanten schrijven op wat jullie beramen."

that makes it so nice, because it intrigues.
dat is ook wel weer prettig, want het intrigeert en nodigt uit om er 'mee bezig' te zijn.

it is a suspenseful book full of danger and intrigues.
het is een spannend boek vol gevaren en intriges.

it is not the fact that he did do this that intrigues me.
het is niet het feit dat hij dit deed, dat me intrigeert.

can we get back to ‘nothing matters’ this intrigues me.
kunnen we terug keren naar ‘het maakt niets uit’, dit intrigeert me.

this is a couple that intrigues without being fully understood.
het is een stel dat intrigeert zonder helemaal begrepen te worden.

intrigues of such individuals are at once to be reported to the community concerned.
kuiperijen van dergelijke individuen dienen dadelijk ter kennis gebracht te worden van de desbetreffende gemeente.

yet not everyone who attacks the government should be suspected of terrorist intrigues.
toch mag niet elke tegenstander van de regering van terrorisme worden verdacht.

it intrigues me that seventeen presidents of this institution have managed to ignore the rule.
het intrigeert me dat zeventien voorzitters van deze instelling erin geslaagd zijn dit artikel te negeren.

no one of the party workers had any fear of intrigues creeping down from the party staff.
geen enkele arbeider van de partij had ondergrondse intriges te vrezen van de generale staf.

upon his return to buckkeep, fitz is immediately embroiled in the intrigues of the royal family.
na zijn terugkeer in hertenhorst wordt hij opnieuw blootgesteld aan dodelijke intriges van de koninklijke familie.

a new series of intrigues at the court of castile began, and fadrique again played a role.
hierop begon een nieuwe serie intriges aan het hof van castilië, waarin ook de admiraal een rol speelde.

her name has always been surrounded with stories and superlatives, often about her private life and court intrigues.
haar naam was altijd omgeven door superlatieven en mythes, vaak ook over haar intieme leven en de hofintriges.

she was overwhelmed by the splendor of the russian court and frightened by the vicious intrigues waged there with cold calculation.
zij werd door de pracht van het russische hof overweldigd en werd vaak bang door de gemene intriges die daar met koude berekening gevoerd worden.

in anticipation of this, we are making a much closer inspection of the current batch of intrigues within all your global nations.
hierop vooruitlopend doen wij een veel nauwkeuriger inspectie van de talrijke intriges binnen jullie mondiale landen.

he had a bad conscience for having put john to death, and he did not want to become entangled in these intrigues against jesus.
hij had een slecht geweten omdat hij johannes ter dood had gebracht, en hij wilde niet in deze intriges tegen jezus verwikkeld raken.

in another era, the games of the great powers were indissolubly linked to the petty intrigues of local players, who remained secondary figures.
vroeger was het spel van de grootmachten onlosmakelijk verbonden met de kleine intriges van lokale actoren, die echter wel altijd de tweede viool bleven spelen.

he is imprisoned in the labyrinth of his own suspicion, which makes him a willing victim of the widespread intrigues of the other leading protagonist, jago.
hij zit gevangen in het labyrint van zijn eigen achterdocht, wat hem tot een gewillig slachtoffer maakt voor de wijdvertakte intriges van de andere belangrijke protagonist, jago.

the engagement assumed by two states not to attack each other in no way eliminates their struggle, their polemics, their intrigues, and their maneuvers.
de overeenkomst tussen twee staten afgesloten om elkaar niet aan te vallen heft in het geheel hun strijd, hun polemieken, hun intriges en hun manoeuvres niet op.

this mysterious woman who poses somewhat uncomfortable, intrigues us from the first moment. she seems to sit on the edge of a chair, ready to jump up at any moment.
deze mysterieuze vrouw, die wat ongemakkelijk poseert, intrigeert ons vanaf het eerste moment. ze lijkt op het puntje van de stoel te zitten, klaar om elk moment op te springen.