Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is possible that the
het is
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it is possible that insufficient
het is mogelijk dat er onvoldoende
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
you are right
jullie hebben gelijk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
you are right.
u hebt gelijk.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
you are right!
je hebt gelijk!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i think that you are right.
ik ben het met u eens.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
let us hope that you are right!
laten we hopen dat u gelijk krijgt!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it is possible that they are forcibly deporting her.
het is mogelijk dat ze gedwongen wordt uitgezet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is possible that i forgot my keys.
het is mogelijk dat ik mijn sleutels vergeten ben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is possible that you will be connected with our answeringsystem.
het is mogelijk dat u wordt doorverbonden met ons antwoordapparaat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is possible that he added the sesquialter.
mogelijk is door hem de sesquialter toegevoegd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
say: 'it is possible that it may be nigh,
antwoord: misschien is het nabij.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is possible that he has got other habits.
het is overal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are right, it is not so.
je hebt gelijk, dat is niet zo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the name tells you nothing, it is possible that you knew anyway.
als de naam zegt u niets, is het mogelijk dat je toch wist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is possible that a domain you are trying to list is already on the namedrive system.
u kunt profiteren van de ongelofelijke aankoop markt die reeds door namedrive is opgezet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due to unseen circumstances it is possible that you wish to change your reservation.
het kan zijn dat u door onvoorziene omstandigheden uw boeking wilt wijzigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on your second point, i think that you are right.
wat uw tweede opmerking betreft, denk ik dat u gelijk heeft.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
is that you?" said porthos to d’artagnan. "you are right welcome.
„wees welkom en verontschuldig mij, indien ik u niet tegemoet kom; maar,” ging hij voort, terwijl hij d’artagnan aanzag, „gij weet wat mij is overkomen?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is possible that you will receive questions from media representatives about this acquisition.
het is mogelijk dat u vragen over deze overname krijgt van vertegenwoordigers van de media.
Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 2
Quality: