Results for jousting translation from English to Dutch

jousting
steekspel

jousting tournament.
steekspeltoernooi gewonnen.

imagination to hear the knights jousting.
hoor je de ridders die op een toernooi met elkaar in de clinch gaan.

the jousting tournament is a way of continuing the military skirmishes using peaceful means.
de paardenshow is een soort voortzetting van de militaire schermutselingen, maar nu met vreedzame middelen.

a complicated legal jousting must now decide whether or not irish mussels can be imported.
een ingewikkeld juridisch steekspel moet nu uitwijzen of de import van ierse mosselen mag of niet.

otto initially resided in the city of göttingen, where he also held several large jousting tournaments.
otto resideerde in de stad göttingen, waar hij verschillende riddertoernooien organiseerde.

it is a simple position of common sense, common sense that sometimes disappears in the diplomatic jousting and bureaucratic reactions.
dat is gewoon een zaak van gezond verstand en dat gezonde verstand is soms ver te zoeken in de diplomatieke debatten en de bureaucratische reacties.

the parties, for their part, eye the new discussion forums with more fear than hope. the jousting of political ideas is not dead but it is in transition.
de partijen zien deze nieuwe discussieruimten eerder met angst en beven tegemoet dan met vertrouwen.de confrontatie van politieke ideeën is niet dood en begraven, maar zit in een overgangsfase.

she wrote she was not trying to undermine the march for peace initiative, but what she did mind was that people who did not have the decency to respond by declining were now jousting to get in front of the camera.
ze schreef dat ze niet probeerde het initiatief voor de vredesmars te ondermijnen, maar dat ze zich eraan stoorde dat diegene, die zich er toen zelfs niet toe wilden verlagen het minste antwoord te verschaffen, nu trappelend in de rij aanschoven om voor de camera te komen.

* in 1756, during the bridge's commercial peak, nicolas-jean-baptiste raguenet painted "la joute de mariniers entre le pont notre-dame et le pont-au-change" (jousting of the mariners between the pont notre-dame and the pont-au-change), which shows the buildings built atop the bridge.
* in 1756, toen de brug als marktplaats gebruikt werd, schilderde nicolas-jean-baptiste raguenet "la joute de mariniers entre le pont notre-dame et le pont-au-change" (nederlands: het spel van de matrozen tussen de pont notre-dame en de pont au change), waarop de huizen op de brug duidelijk te zien zijn.