Results for ksysguardd translation from English to Dutch

configuring ksysguardd
ksysguardd instellen

e. g. ssh -l root remote. host. org ksysguardd
zoals ssh -l root remote.host.org ksysguardd

enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
voer hier het commando om ksysguardd te starten op de host die u wilt bewaken

select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
selecteer dit om het commando dat u hieronder hebt ingevoerd te gebruiken om ksysguardd te starten op de host op afstand.

assuming that ksysguardd can be found under / opt/ kde/ bin/ ksysguardd.
waarbij we er van uitgaan dat ksysguardd gevonden kan worden onder / opt/kde/bin/ksysguardd.

to establish a connection, a program called ksysguardd, that can be started in the following two modes, must be installed on the new host.
om verbinding te maken dient u het programma ksysguardd op de nieuwe host installeren. dit programma kan op twee manieren worden gestart.

when using ssh you should make sure that you have your identity.pub installed on the remote machine and the host key of the remote machine is already registered on your machine. the easiest way to check this is to type ssh remotehost ksysguardd in a shell. if you are greeted by ksysguardd you can type quit and everything is in order.
als u ssh gebruikt, zorg er dan voor dat u uw identity.pub hebt geïnstalleerd op de externe computer en dat de host key van de externe machine al is geregistreerd op uw computer. u kunt dit controleren door ssh externe-computer ksysguardd in een terminal te typen. als u wordt begroet door ksysguardd is alles in orde. u kunt dan quit typen om hem weer af te sluiten.

in this mode ksysguardd is started at connecting time by ksysguard. to make that possible, its location needs to be included in your path. unfortunately the ssh does not source your. profile file, so your regular path setting will not be available. instead it uses a default path like / bin: / usr/ bin. since it is very likely that & kde; is not installed in these folders you need to create or update a file in your home folder. the file is called environment and needs to be in a hidden folder called. ssh. see the manual page for ssh for more details. the file needs to contain a line similar to:
in deze modus wordt ksysguardd gestart tijdens de verbindingsopbouw van ksysguard. om dat mogelijk te maken dient de locatie ervan in uw omgevingsvariabele path te worden gezet. helaas doorzoekt ssh niet uw .profile -bestand, dus zal uw reguliere path niet beschikbaar zijn. ssh gebruikt in plaats daarvan een standaard path, zoals / bin: / usr/bin. omdat & kde; op sommige computers niet in een van deze mappen is geïnstalleerd dient u het omgevingsvariabelebestand van ssh in uw persoonlijke map te wijzigen of aan te maken. het bestand heet environment en staat in een verborgen map genaamd .ssh. lees de man-pagina van ssh voor meer details. het bestand dient een regel als deze te bevatten: