Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parler le plan
spreekplan
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le felicito, comisario, por el enfoque integrado de su última comunicación y por el plan de acción del consejo.
mijnheer de commissaris, ik wil u gelukwensen met de geïntegreerde benadering in uw recente mededeling en met het actieplan van de raad.
¿le complace que ahora tengamos un plan más racional y civilizado para tratar en el futuro con las representaciones de las ong?
bent u blij dat er nu rationelere en beschaafdere afspraken liggen om met de vertegenwoordigers van de ngo's te kunnen omgaan?
estoy totalmente de acuerdo con ella en la exigencia de más medidas preventivas y cuando señala que al plan de acción todavía le faltan medidas preventivas concretas.
ik ben het geheel met haar eens, ook waar zij meer preventieve maatregelen eist en waar zij erop wijst dat het in het actieplan nog steeds schort aan concrete preventieve maatregelen.
por ello, les hemos presentado este plan de acción destinado a la realización del mercado interior, que se presentó al consejo.
daarom hebben wij u dit actieplan voor de voltooiing van de interne markt voorgesteld, dat ook aan de raad is voorgelegd.
attention is given to how regional plans and actions link to the national plan, for example 'le plan d’action flamand de lutte contre la pauvreté'.
er wordt energie gestoken in het koppelen van regionale plannen en activiteiten aan het nationaal plan, bijvoorbeeld het vlaams actieplan armoedebestrijding.
d'autre part, les etats-membres et l'union sont confrontés, depuis quelques années, à de nouvelles sollicitations sur le plan extérieur.
de lid-staten en de unie van hun kant worden sedert enkele jaren geconfronteerd met nieuwe externe uitdagingen.