Results for limping translation from English to Dutch

limping
mank lopen

intermittent limping
intermitterend kreupelen

limping (symptom)
mank lopen

limping as symptom
mank lopen

now to come back to the limping of my motion.
nu kom ik toch nog even terug op het hinkende van mijn voorstel.

39a (1945),* limping waltz for solo piano, op.
39a voor twee piano's (1945)* limping waltz op.

patients limping during treatment with somatropin should be examined clinically.
patiënten die mank gaan lopen tijdens de behandeling met somatropine dienen klinisch te worden onderzocht.

later they cross the border arm in arm, jamaal limping beside them.
later gaan ze arm in arm de grens over, jamaal hinkt naast hen mee.

in very many areas in this regard, we are still limping along behind.
wat dit betreft, hebben we op vele terreinen een enorme achterstand opgelopen.

if the economy is limping along, the currency will be weakened in the long term.
als het slecht gaat met de economie, wordt de munt op de lange termijn ook verzwakt.

if muslims were to rewrite these brutal laws, then this would be a limping step in the right direction.
als moslims deze wrede wetten zouden herschrijven, dan zou dit een klein stapje in de goede richting zijn.

mr president, the committee on transport and tourism has sent me, as rapporteur, limping into the debate.
mijnheer de voorzitter, de vervoerscommissie heeft mij als rapporteur hinkend de plenaire vergadering ingestuurd.

in some patients, the pain, limping, and joint dysfunction may not respond to medications or other conservative measures.
bij sommige patiënten, de pijn, hinkend, en joint disfunctie kan niet reageren op medicatie of andere conservatieve maatregelen.

despite better detection of fraud, judicial cooperation across frontiers is limping along, far behind multinational organised crime.
de raad, de commissie en het parlement klagen al sinds jaar en dag over deze toestand, maar ondernomen is er tot op heden niets.

the united states of america are limping hopelessly behind us: there are hardly even any nude beaches there and puritanism is ubiquitous.
de verenigde staten van amerika hinken hier hopeloos achterop: er zijn zelfs nauwelijks naaktstranden en het puritanisme is er alomverspreid.

after their victory at summerslam (1999), the undertaker suffered a groin tear and was seen limping in several matches.
na hun overwinning op summerslam(1999), liep the undertaker een liesbreuk op en liep in diverse gevechten als een manke.

that usually entails limping-in to the pot, though if you're in late position you might try your standard raise to try and take the pot there and then.
dat betekent meestal hinken in de pot, maar als je in late positie je zou kunnen proberen uw standaard te verhogen om te proberen de pot daar en dan.

these new data have unleashed total uproar in the member states: some had thought they were top of the class, some had thought they were at the bottom, and others were limping along, desperately trying not to die before the finishing line.
deze nieuwe gegevens hebben de hele boel op stelten gezet in de lidstaten. sommigen klopten zich op de borst als de besten van de klas, anderen voelden zich het zwarte schaap, weer anderen werkten zich uit de voegen om niet nog voor de finish het loodje te moeten leggen.

(associated rediffusion/itv) (sitcom)*"comedy playhouse": "impasse" – 15 mar 1963 (bbc)*"comedy playhouse": "the time and motion man" – 29 july 1965 (bbc)*"foreign affairs" (1966) as dennis proudfoot (bbc) (sitcom)*"the galton & simpson comedy" : "the suit" – 19 april 1969 (london weekend television/lwt)*"the culture vultures" (1970) as dr. michael cunningham (bbc) (sitcom)*"casanova '73" (1973) as henry newhouse (bbc) (sitcom)*"rumpole of the bailey" "rumpole and portia" – 21 december 1988 as boxey horne (bbc)*"summer's lease" (1989) as william fosdyke (bbc/wgbh boston/australian broadcasting corporation/tv new zealand) (4 part adaptation of novel by sir john mortimer)*"the comic strip presents...: "glc:the carnage continues..." 15 february 1990 (bbc) as sir horace cutler*"life after life" (pilot)(1990) as wing commander boyle (lwt)*"chancer" (central television: 1990–91)*"honey for tea" (1994) as sir dickie hobhouse (bbc) (sitcom)*"the house of windsor" (1994) as lord montague bermondsey (granada) (sitcom)*"love on a branch line" (1994) as lord flamborough (bbc)*"bermuda grace" (1994) (us tv pilot)*"the canterville ghost" – (1996) as george, lord canterville (us tv movie)*"midsomer murders" : "painted in blood" (2003)*"the catherine tate show" (2006)*"loose women" (2008) guest*"alan carr's celebrity ding dong" (2008) guest*"sex and the sitcom" (2011) bbc4 documentary===films===*"the thief of bagdad" (1940)*"train of events" (1949)*"pool of london" (1951)*"the galloping major" (1951)*"the sound barrier" (1952)*"the limping man" (1953)*"the fake" (1953)*"as long as they're happy" (1955)*"value for money" (1955)*"the gamma people" (1956)*"the big money" (1956)*"brothers in law" (1957)*"les girls" (1957)*"the smallest show on earth" (1957)*"the barretts of wimpole street" (1957)*"high flight" (1957)*"just my luck" (1957)*"i was monty's double" (1958)*"carry on nurse" (1959)*"the angry hills" (1959)*"carry on teacher" (1959)*"the man who liked funerals" (1959)*"the navy lark" (1959)*"night we dropped a clanger" (1959)*"this other eden" (1959)*"ferdinando i, re di napoli" (1959)*"carry on constable" (1960)*"doctor in love" (1960)*"inn for trouble" (1960)*"no kidding" (1960)*"please turn over" (1960)*"in the doghouse" (1961)*"raising the wind" (1961)*"watch your stern" (1961)*"a weekend with lulu" (1961)*"very important person" (1961)*"the longest day" (1962)*"crooks anonymous" (1962)*"the fast lady" (1962)*"father came too!
" (met kenneth williams)*"the hitchhiker's guide to the galaxy" als "hactar"*"drop me here...darling"*"the skivers"===televisie===*"comedy playhouse - the time and motion man (bbc 29 juli 1965)*"the comic strip'*"casanova '73" (bbc, 1973)*"chancer" (central television, 1990–1991)*"honey for tea", (1994)*"love on a branch line", (1994)*"midsomer murders", (2004)*"the catherine tate show", (2006)*"loose women", (2008)*"alan carr's celebrity ding dong", (2008)===films===*"the sound barrier (1952)*"the limping man" (1953)*"the fake" (1953)*"value for money" (1955)*"the gamma people" (1956)*"the big money" (1956)*"brothers in law" (1957)*"les girls" (1957)*"the smallest show on earth" (1957)*"the barretts of wimpole street" (1957)*"high flight" (1957)*"just my luck" (1957)*"i was monty's double" (1958)*"carry on nurse" (1959)*"the angry hills" (1959)*"carry on teacher" (1959)*"the man who liked funerals" (1959)*"the navy lark" (1959)*"night we dropped a clanger" (1959)*"this other eden" (1959)*"ferdinando i, re di napoli" (1959)*"carry on constable" (1960)*"doctor in love" (1960)*"inn for trouble" (1960)*"beware of children" (1960)*"please turn over" (1960)*"in the doghouse" (1961)*"raising the wind" (1961)*"watch your stern" (1961)*"a weekend with lulu" (1961)*"very important person" (1961)*"the longest day" (1962)*"crooks anonymous" (1962)*"the fast lady" (1962)*"father came too!