Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in portugal, italy and the scandinavian countries the official importers are or were concentra, linea gig spa and bergsala ab.
in portugal, italië en de scandinavische landen zijn of waren de officiële importeurs concentra, linea gig spa en bergsala ab.
la comisión ha concedido algunos créditos al plan de ejecución del pop iv de los países bajos, en linea con una modificación de la normativa nacional neerlandesa.
de commissie heeft nederland bij de uitvoering van mop iv enige ruimte gegeven om te kunnen voldoen aan de gewijzigde nederlandse regelgeving.
señora presidenta, nosotros en tanto grupo de los verdes, estábamos muy preocupados sobre la sentencia de congelar la linea presupuestaria para la actividad de los consumidores.
mevrouw de voorzitter, wij als groene fractie waren zeer bezorgd over het arrest waardoor de begrotingslijn voor de consumentenactiviteiten bevroren werd.
linea nigra (latin for "black line") is a dark vertical line that appears on the abdomen during about three quarters of all pregnancies.
op 12 februari 2011 scoorde miyaichi in de 18e minuut zijn eerste goal voor feyenoord, thuis tegen heracles almelo.
data taken from the pricewaterhousecoopers study valutazione dei criteri di predisposizione dei conti economici gestionali per linea e stagionalità relativi agli esercizi 1992-1999, supplemented by the italian authorities to include the years 2000 and 2001.
de gegevens zijn afgeleid van het onderzoek van price waterhouse coopers, „valutazione dei criteri di predisposizione dei conti economici gestionali per linea e stagionalità relativi agli esercizi 1992-1999”, dat door de italiaanse autoriteiten is geactualiseerd voor de jaren 2000 en 2001.