Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'what's a luxembourger?' says my mate.
'waar ligt luxemburg?? zegt m'n vriend.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
as a luxembourger i can well understand that.
als luxemburgse kan ik mij dat heel goed voorstellen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kohn luxembourger directeur de l'abattoir municipal
kohn luxemburgse directeur de l'abattoir municipal
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
schummer luxembourger directeur des abattoirs municipaux de luxembourg dr .
schummer luxemburgse directeur des abattoirs municipaux de luxembourg dr .
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i am speaking both as an environmentalist and a luxembourger.
mijnheer de voorzitter, ik voer het woord als milieugevoelige luxemburger.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i wanted to explain to you why, as a luxembourger, i shall be voting against the soulier report.
ik wil uitleggen waarom ik als luxemburger tegen het verslag van de heer soulier zal stemmen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
as the honourable member is well aware, the linguistic issue is one that is close to my heart, since i am a luxembourger.
de geachte afgevaardigde weet heel goed dat de taalkwestie mij als luxemburgse na aan het hart ligt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
david turpel (born 19 october 1992) is a luxembourger international footballer who plays for etzella ettelbruck, as a forward.
==clubcarrière==turpel speelde tussen 2010 en 2014 voor fc etzella ettelbruck.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a luxembourger and my country is surrounded by nuclear power stations, especially the one in cattenom and that is why i can in no way bring myself to agree with mr soulier.
en als luxemburger die tussen heel wat kerncentrales woont en met name vlakbij de kerncentrale van cattenom kan ik mij geenszins aansluiten bij de mening van de heer soulier.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
during your stay in luxembourg, do not hesitate to stop in the small vineyard villages to visit the cellars, which will surprise you on account of the quality of grapes grown from luxembourger soil.
u kunt daar de wijnkelders bezoeken en u zult verrast zijn door de kwaliteit van de luxemburgse wijnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rest assured, then, that as a luxembourger, i shall fight for linguistic diversity in europe, for all languages to be respected and for progress to be made in the teaching of all languages.
u kunt er dus van op aan dat ik mij als luxemburgse sterk maak voor de taalkundige verscheidenheid in europa, zodat alle talen worden gerespecteerd en het onderwijs in al die talen zich kan ontwikkelen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mario mutsch (born 3 september 1984 in st. vith) is a luxembourger footballer (midfielder) playing currently for fc st. gallen in switzerland.
mario mutsch (sankt vith, 3 september 1984) is een luxemburgs voetballer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: