Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the sicilian marionette theater opera dei pupi was proclaimed in 2001 and inscribed in 2008 in the unesco intangible cultural heritage lists.
opera dei pupi staat sinds 2001 op de "lijst van meesterwerken van het orale en immateriële erfgoed van de mensheid".
and here are some of my favorites. this is the little trap marionette that was submitted to me. here we are, very cool.
hier zijn enkele van mijn favorieten. dit is de "kleine gevangen marionet" die werd ingediend... heel cool.
and 20 years later, miraculously, we collaborated with a company from mali, the sogolon marionette troupe of bamako, where we made a piece about a tall giraffe.
en 20 jaar later gingen we, wonderbaarlijk genoeg, samenwerken met een gezelschap uit mali, de sogolon marionetten troupe uit bamako, waar we een stuk maakten over een grote giraffe.