Results for maryam translation from English to Dutch

maryam hassouni
maryam hassouni

maryam ayubi 's case is extremely disturbing.
de zaak van maryam ayubi is uiterst verontrustend.

he said: o maryam! whence hast thou this!
hij zei: "marjam, waar heb jij dit vandaan?"

and remember when the angels said, “o maryam!
de engelen zeiden verder; o maria!

"o 'iesa (jesus), son of maryam (mary)!
en toen jij uit klei de gelijkenis van een vogel schiep, met mijn verlof; en jij blies erin en het werd een vogel, met mijn verlof; en jij genas de blinden en de leprozen, rnet mijn verlof. en toen jij de doden deed weerkeren, met mijn verlof.

and when allah will say, “o eisa, the son of maryam!
en toen god zei: "o 'isa, zoon van marjam, heb jij tot de mensen gezegd: 'neemt mij en mijn moeder tot goden naast god?"

and because they disbelieved and slandered maryam with a tremendous accusation.
en (wegens) hun ongeloof en hun uitspraken over maryam, als geweldige leugens!

(remember) when the angels said: "o maryam (mary)!
de engelen zeiden verder; o maria!

he said: "o maryam (mary)! from where have you got this?"
hij zei: "marjam, waar heb jij dit vandaan?"

and for their blasphemy and for their speaking against maryam a mighty calumny.
en (wegens) hun ongeloof en hun uitspraken over maryam, als geweldige leugens!

it was here where ustad ali maryam as a pupil started his career as an architect.
hans eklund (mönsterås, 16 april 1969) is een zweedse voetbaltrainer en voormalig voetballer.

and when the example of the son of maryam is given, your people laugh at it!
en toen de zoon van marjam als voorbeeld werd aangehaald, begon jouw volk daarover meteen te schreeuwen.

and mention thou in the book maryam, what time the retired from her people to a place eastward.
en noem in het boek (de koran) maryam, toen zij zich terugtrok van haar familie naar een oostelijke plaats (in de tempel).

and when the son of maryam is held up, an example, behold! thy people thereat cry out.
en toen de zoon van marjam als voorbeeld werd aangehaald, begon jouw volk daarover meteen te schreeuwen.

the bride came from the affluent tabatabaei family, for whom ali maryam had built the tabatabaei house some years earlier.
het bestaat uit een rechthoekige prachtige binnenplaats, prachtige muurschilderingen van de koninklijke schilder kamal-ol-molk, en drie 40 meter hoge windvangers, die dienen voor de afkoeling van het huis.

surely, in disbelief are they who say that allah is the messiah, son of maryam (mary).
ongelovig zijn zeker zij die zeggen: "god is de masieh 'isa, de zoon van marjam."

this is eisa (jesus), the son of maryam; a true statement, in which they doubt.
dat is 'Îsa, zoon van maryam, het woord van waarheid waaraan zij twijfelen.

cursed were those who disbelieved from among the children of isra'il by the tongue of daud and 'isa, son of maryam.
die israëlieten die ongelovig waren zijn vervloekt bij monde van dawoed en 'isa, de zoon van marjam.

mr president, last month, mrs maryam rajavi, leader of the main opposition party in iran, visited the european parliament and addressed 150 meps.
--voorzitter, vorige maand heeft mevrouw maryam rajavi, leidster van de voornaamste oppositiebeweging in iran, het europees parlement bezocht en 150 parlementsleden toegesproken.

'iesa (jesus) son of maryam (mary)], and follow him so that you may be guided."
hopelijk zullen jullie leiding volgen."